Vertaling van "suggéré mme redman " (Frans → Engels) :

Pourrait-on revenir en arrière et régler la question des motions des pages 11 et 12, comme l'avait suggéré Mme Redman?
Could we then go back and do what Madam Redman was suggesting, namely that we clean up what is on page 11 and page 12?

Mme Karen Kraft Sloan: Non, j'accepte l'amendement suggéré par Mme Redman.
Mrs. Karen Kraft Sloan: No, I'm accepting Madam Redman's suggested amendment.

M. Jack Horner: Monsieur le Président, j'aimerais simplement faire des observations sur le rapport Pearse, concernant votre question et celle de Mme Redman. À mon avis, le Dr Pearse suggère un point critique de 10 p. 100 dans son rapport pour éviter que les agriculteurs et les éleveurs n'abusent de l'indemnisation et, autrement dit, comptent là-dessus pour vivre.
Mr. Jack Horner: Mr. Chairman, I'd just like to comment on Dr. Pearse, referring to your question and Madam Redman's. In my reading of Dr. Pearse's report, he suggested the 10% because he didn't want farmers or ranchers to overwork the compensation aspect and, in essence, live on the compensation.

Un peu plus tard, Mme Redman a suggéré de convoquer le directeur général des élections au sujet du projet de loi C-6.
Not much later, Madam Redman brought up the suggestion about bringing the Chief Electoral Officer in to discuss Bill C-6.

Dans la motion principale, Mme Redman suggère que les règlements deviennent permanents; l'amendement va complètement dans le sens opposé.
In the main motion, Ms. Redman suggests that the standing orders become permanent; the amendment goes completely in the opposite direction.