Traduction de «mme picard parler » (Français → Anglais) :

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, les gens de Sherbrooke viennent de parler.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the people of Sherbrooke have spoken.

Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, j'aimerais bien que mon collègue nomme les pays qui ont reculé, parce que c'est la première fois que j'en entends parler.
Mrs. Pauline Picard: First, Mr. Speaker, I would like the hon. member to name the countries that backed down, because it is the first thing I hear about this.

Je laisserai Mme Picard parler en dernier.
I'll offer the last spot to Madam Picard.

Je vois, sur ma liste, le nom de Mme Picard ou bien M. Guimond veut parler d'abord?
On my list for debate I have Madame Picard, or are we going to Monsieur Guimond?

Mme Pauline Picard: Monsieur le président, je voudrais vous demander, pour aider les collègues à comprendre ces amendements, de parler d'abord de BQ-7 avant de parler de BQ-6.
Ms. Pauline Picard: Mr. Chairman, in order to help my colleagues understand these amendments, I'd like to ask to speak first to BQ-7 before BQ-6.