Vertaling van "mme pauline picard " (Frans → Engels) :

Mme Picard demande que toutes les motions soient considérées comme étant adoptées avec dissidence. Mme Pauline Picard: Oui.
Ms. Picard asks that all motions be deemed to have been agreed to on division.

Je vais demander à Mme Picard d'en proposer la mise en délibération (1115) [Français] Mme Pauline Picard: Merci, monsieur le président.
I will call upon Madame Picard to move BQ-36 (1115) [Translation] Ms. Pauline Picard: Thank you, Mr. Chairman.

Mon distingué collègue, le sénateur Di Nino, et moi-même avons assisté à la conférence en compagnie de quatre députés de la Chambre des communes: Mme Sue Barnes, M. Herb Dhaliwal, M. Janko Peric et Mme Pauline Picard.
My distinguished colleague Senator Di Nino and I attended the conference along with four members of the House of Commons, Ms Sue Barnes, Mr. Herb Dhaliwal, Mr. Janko Peric, and Madame Pauline Picard.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, j'inviterais Mme la ministre à lire La Presse de la fin de semaine (1435) Comment la ministre de la Santé peut-elle penser que le moratoire du ministre de l'Agriculture a une quelconque efficacité alors que cette hormone entre en quantité appréciable au Canada, et entend-elle sévir contre ceux qui utilisent cette hormone malgré l'interdiction?
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I would invite the minister to read this weekend's La Presse (1435) How can the Minister of Health think that the Minister of Agriculture's moratorium has any effect at all, when appreciable quantities of this hormone are entering Canada, and does she intend punishing those using this hormone despite the ban?

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, la ministre de la Sécurité du revenu, Mme Jeanne Blackburn, a vivement dénoncé, hier, le désengagement du gouvernement fédéral du financement des programmes provinciaux d'aide sociale, d'éducation et de santé.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the income security minister Jeanne Blackburn yesterday denounced in no uncertain terms the federal government's withdrawal of funding for provincial welfare, education and health programs.