Traduction de «mme parrish peut-elle » (Français → Anglais) :

Le président: Ils savent peut-être que cela n'est pas sérieux mais nous avons une audience à la télévision qui est beaucoup plus importante que celle qui se trouve dans cette salle d'audience et qui se demande sans doute de quoi Mme Parrish peut-elle bien vouloir parler.
The Chair: They might know you're joking, but we have a television audience much larger than this room that may be wondering what the heck Ms. Parrish is talking about.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): D'entrée de jeu, je dirai que je suis plutôt d'accord avec Mme Parrish lorsqu'elle dit que, de façon générale, le citoyen moyen et la citoyenne moyenne, monsieur et madame Tout-le-Monde, ne se préoccupent pas de ce qui se passe ici.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): First of all, I have to say that I agree more or less with Ms. Parrish's contention that the average person on the street is not concerned about the work committees do.

Ayant entendu certains députés affirmer que d’autres États membres devraient balayer devant leur porte et réexaminer leurs propres Constitutions, peut-être Mme Gál pourrait-elle citer un article de la Constitution d’un État membre de l’Union qui constitue, selon elle, un exemple de domaine dans lequel un État doit «balayer devant sa porte».
Having heard from others that other Member States should put their own house in order and examine their constitutions, perhaps Mrs Gál could quote an article from the constitution of one of the Member States of the European Union that she would categorise as an example of an area where a state needs to ‘put its own house in order’.

Comment diantre Mme Wallström peut-elle affirmer que ce serait, prétendument, intervenir dans le «contenu éditorial» de la chaîne que d'utiliser des termes et appellations exacts et reconnus par l'Union européenne?
How can Mrs Wallström maintain that use of correct terms and designations which are recognised by the EU would constitute intervention regarding journalistic content?

M. Ted White: J'aimerais demander à Mme Parrish si elle accepterait que l'on ajoute les syndicats dans cette disposition de manière que quiconque est un contributeur et qui fait partie d'un syndicat dévoile le nom de son syndicat.
Mr. Ted White: I'd like to ask Ms. Parrish if she would be willing to add unions to this so anybody who's a contributor and who belongs to a union has to give the name of the union.

Je crois qu'on vous a remis un feuille qu'utilise Mme Parrish lorsqu'elle pose ses questions.
The Chair: It's now Carolyn Parrish's turn.

S'agissant du rapport de Mme Kochová, la Commission ne peut l'évaluer car elle ne l'a pas en sa possession.
As to the report by Ms Kochová, the Commission cannot assess it because it does not have a copy of it.

Je ne partage pas la conviction de Mme Smet, lorsqu'elle pense que l'on peut mettre en place des systèmes de contrôle efficaces.
I do not share Mrs Smet’s view that systems with tight controls can be designed.

Mme Neyts peut-elle fournir une réponse claire à ce sujet ?
Can Mrs Neyts please once again give us a very clear answer on this?

Mme Parrish: Oui, elles le sont.
Ms Parrish: Yes, they are.