Traduction de «mme olofson hier soir » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: Eh bien, il se trouve que j'ai parlé à Mme Olofson hier soir et qu'elle n'avait reçu aucune excuse.
Mr. Leon Benoit: Well, in fact I talked to Ms. Olofson last night, and she had received no apology.

Le sénateur Cochrane : Mme Gerstein, hier soir, j’ai eu la chance de rencontrer et d’interroger, si l’on peut dire, une enseignante spécialisée qui œuvre dans votre ville, Mary Gordon.
Senator Cochrane: Dr. Gerstein, last evening I was lucky enough to meet and sort of interview a special educator here in your city by the name of Mary Gordon.

Le sénateur Cochrane : Mme Gerstein, hier soir, j'ai eu la chance de rencontrer et d'interroger, si l'on peut dire, une enseignante spécialisée qui œuvre dans votre ville, Mary Gordon.
Senator Cochrane: Dr. Gerstein, last evening I was lucky enough to meet and sort of interview a special educator here in your city by the name of Mary Gordon.

La coordinatrice des syndicats d’Alstom Europe, Mme Francine Blanche, m’indiquait hier soir que les salariés se réjouissaient naturellement de l’approbation de principe du plan de sauvetage par la Commission.
The coordinator of the Alstom Europe unions, Mrs Francine Blanche, was telling me yesterday evening that the employees were naturally pleased about the Commission’s approval, in principle, of the rescue plan.

La Commission européenne a décidé hier soir de préparer une communication exposant les faits relatifs à d'éventuels manquements de Mme Cresson aux obligations qui, en vertu de l'article 213 du traité CE, lui incombaient lorsqu'elle était commissaire.
The European Commission decided yesterday evening to prepare a statement setting out the facts pertaining to possible breaches by Mme Cresson of her obligations when a Commissioner, as laid down in Article 213 of the EC Treaty.

Autrement, Mme Randzio-Plath aurait indubitablement déclaré ici que la réunion des coordinateurs avait décidé hier soir de se prononcer contre l’urgence.
Otherwise, I am certain that she would have told you that the meeting of coordinators last night decided to advise against urgent procedure.

De la même façon, nous ne devons pas accepter le chantage d'un pays - il s'agit de l'Italie - mais je crois que les événements d'hier ont modifié les choses et Mme Hazan ne devait pas encore le savoir hier soir.
Similarly, we must not allow ourselves to be blackmailed by any one country – I am referring to Italy – but I believe that yesterday’s events have changed things and Mrs Hazan cannot have known about this last night.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, la commission de la pêche a adopté hier soir le rapport de notre collègue, Mme Miguélez Ramos, sur la restructuration du secteur communautaire de la pêche touché par le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, last night the Committee on Fisheries approved the report by our colleague, Mrs Miguélez Ramos, on the restructuring of the Community fisheries sector affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco.

Dans le cadre de l'assistance pratique offerte hier à l'ambassadeur des États-Unis au nom de la Commission par M. Prodi, Président de la Commission, Mme Margot Wallström, Commissaire chargée de l'environnement, a activé hier soir le système d'alerte accessible 24h/24 de l'unité protection civile de la direction générale "Environnement".
As part of the Commission's offer to provide any possible practical assistance to the United States, as conveyed by President Prodi to the US Ambassador yesterday, Environment Commissioner Margot Wallström last night activated DG Environment's Civil Protection unit 24h/24h alert system.

Mme Haug, notre rapporteur général a, elle aussi, tenté hier soir d'amender son rapport sur ce point pour répondre aux préoccupations exprimées par mon groupe. Je l'en remercie.
Mrs Haug, the general rapporteur also attempted, last night, to amend her report in this respect in order to reflect the concerns expressed by my Group, and I must thank her for that.