Traduction de «mme mcivor soit » (Français → Anglais) :

Peu avant que la cause de Mme McIvor soit entendue devant les tribunaux, en 2006, le gouvernement fédéral accepte de rendre le statut d'Indien à ses enfants.
Shortly before Ms. McIvor's case was heard in court in 2006, the federal government agreed to restore status to her children.

En 1987, Mme McIvor rédige une lettre dans laquelle elle demande que la décision soit reconsidérée.
In 1987, Ms. McIvor wrote a letter requesting a review of the decision.

Selon Mme McIvor, il est inacceptable que la discrimination fondée sur le sexe soit maintenue dans les dispositions sur l'enregistrement de la Loi sur les Indiens.
As Ms. McIvor has stated, “It is unacceptable that sex discrimination in the registration provisions of the Indian Act continue”.

Monsieur le Président, je tiens à saluer les six lauréates du Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire « personne » pour l'année 2011, honorées à Rideau Hall un peu plus tôt aujourd'hui, soit Mmes Madeline Boscoe, Nancy Hartling, Lucie Joyal, Sharon Donna McIvor, Kim Pate et Amber JoAnn Fletcher.
Mr. Speaker, I would like to congratulate the six recipients of the 2011 Governor General's Award in Commemoration of the Persons Case. The following women were honoured at Rideau Hall earlier today: Madeleine Boscoe, Nancy Hartling, Lucie Joyal, Sharon Donna McIvor, Kim Pate and Amber JoAnn Fletcher.

Mme Cornet : L'affaire McIvor concerne l'un des aspects les plus fondamentaux de la Loi sur les Indiens, c'est-à-dire la possibilité pour la loi fédérale de décrire et de définir l'identité des Premières nations, que ce soit en termes de statut d'Indien ou d'appartenance à la bande.
Ms. Cornet: The McIvor case goes to one of the most fundamental aspects of the Indian Act, which is the question of federal legislation describing and defining First Nations' identity, whether Indian status or band membership.