Vertaling van "mme macklin permettez-moi de reprendre " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de reprendre brièvement ces trois points.
I would like to elaborate briefly on these three points.

Permettez-moi de reprendre là où en était la Présidence en félicitant le rapporteur pour le Monténégro, M. Charles Tannock, pour son rapport, et en exprimant ma gratitude à tous les députés qui y ont contribué.
Let me start where the Presidency has ended in congratulating the rapporteur for Montenegro, Mr Charles Tannock, on his report, and expressing my gratitude to all honourable Members who have contributed.

Pour conclure, permettez-moi de reprendre le point de vue de Mme Roth-Behrendt en matière de recherche.
I would like to conclude by taking up Mrs Roth-Behrendt’s point about research.

M. Paul Harold Macklin: Permettez-moi de commencer, puis je céderai la parole à Mme Morency.
Mr. Paul Harold Macklin: Let me start, and then I'll pass over to Ms. Morency.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil et de la Commission, chers collègues, permettez-moi de reprendre quelques mots prononcés ce matin.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to pick up on what was said this morning.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de reprendre le débat là où Mme Theato s'est arrêtée.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, allow me to carry on straightaway from where Mrs Theato left off.

Permettez-moi de reprendre le point que M. van Velzen a évoqué parce que, selon moi, ce processus se divise en deux étapes.
Let me pick up the point made by Mr van Velzen because I think this process is in two stages.

Mme Macklin : Permettez-moi de reprendre ce qui d'après moi constitue l'objet de cette disposition.
Ms. Macklin: Let me return to what I believe to be the purpose of this provision.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la Présidente, permettez-moi de reprendre là où j'étais rendue.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, let me continue from where I was.

Permettez-moi de reprendre l'exemple de Mme Jeans, qui parlait de l'infirmière-hygiéniste qui visitait les écoles.
Let me just take Dr. Jeans' example of the public health nurse visiting schools.