Vertaling van "mme lehtomäki pour votre excellente coopération " (Frans → Engels) :

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche et de l’innovation, a déclaré à ce propos: «Je suis ravie de voir que notre excellente coopération avec l’Islande et la Norvège va pouvoir se poursuivre grâce à leur association au programme "Horizon 2020".
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "I am delighted that our excellent cooperation with Iceland and Norway will continue through their association to Horizon 2020.

Dès lors, je tiens à remercier Mme Malmström d’avoir, si rapidement, soumis une proposition de directive sur la lutte contre la traite des êtres humains et sa prévention. Je voudrais également remercier ma collègue de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, Mme Bauer, pour son excellente coopération, ainsi que tous les rapporteurs fictifs qui ont travaillé sur la directive.
I would therefore like to begin by thanking Mrs Malmström for producing a legislative proposal on preventing and combating trafficking in human beings so quickly. I would also like to thank my fellow Member from the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, Mrs Bauer, for her excellent cooperation, and all of the shadow rapporteurs who have worked on the directive.

Je me réjouis de voir fructifier l’excellente coopération entre les services de Mme Malmström et les miens.
I am very pleased that the excellent cooperation between Commissioner Malmström's services and mine are bearing fruit.

Au nom du Parlement européen, je voudrais également vous remercier, ainsi que vos ministres, en particulier votre ministre des affaires européennes, Mme Lehtomäki, pour votre excellente coopération et votre présence constante.
I would also like to thank you on behalf of the European Parliament for your excellent collaboration and constant presence, and that of your ministers, especially your European Affairs Minister, Mrs Lehtomäki.

Ce registre commun constitue un exemple concret de l’excellente coopération entre la Commission et le Parlement et je tiens à remercier Mme Diana Wallis et son équipe pour leurs efforts».
The joint register is a concrete example of the excellent cooperation between the Commission and Parliament and I'd like to thank Diana Wallis and her team for their efforts".

Je ne voudrais pas terminer sans remercier très chaleureusement les services - à la fois ceux de la commission et ceux des groupes - pour leur contribution à ce rapport, ainsi que les rapporteurs fictifs, M. Montoro Romero, Mme in ‘t Veld, Mme Rühle et Mme Wagenknecht, dont l’excellente coopération a permis de présenter un rapport unanime.
I do not want to close without extending very warm thanks to the services – both the committee’s and those of the groups – for their contribution to the production of the report, and also to the shadow rapporteurs, Mr Montoro Romero, Mrs in 't Veld, Mrs Rühle and Mrs Wagenknecht, whose excellent cooperation has made it possible to present a unanimous report.

Je voudrais remercier Mme Wallström et la Commission, ainsi que Mme Korhola pour leur excellente coopération, dans la mesure où je présidais la délégation du Parlement auprès du comité de conciliation dans ce dossier.
I should like to take this opportunity to thank Mrs Wallström and the Commission, and also Mrs Korhola, for their constructive cooperation, because it was I who led Parliament’s delegation to the Conciliation Committee on this subject.

Mme Michaele Schreyer, Membre de la Commission chargé du budget, a salué l'excellente coopération avec le Parlement européen ainsi que le résultat atteint: «Le budget 2003 est le dernier de l'Union à quinze. Il combine discipline budgétaire et définition de priorités claires, en particulier la préparation des institutions de l'UE à l'élargissement».
Budget Commissioner Michaele Schreyer welcomed the excellent co-operation with the Europan Parliament and the good result : « The budget 2003 is the last for the EU-15 and combines budgetary discipline with setting clear priorities, in particular the preparation of the EU institutions for enlargement».

"Ce succès majeur est le résultat d'une excellente coopération entre le Conseil, le Parlement, la Cour des comptes et la Commission" a indiqué Mme Schreyer.
"This outstanding achievement is the fruit of excellent cooperation between the Council, Parliament, the Court of Auditors and the Commission," said Michaele Schreyer.