Traduction de «mme izquierdo ait proposé » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney: Il semble qu'on ait proposé un amendement à l'amendement.
Ms. Paddy Torsney: We have an amended amendment apparently.

Mme Marlene Jennings: Dans ce cas, pourquoi n'avoir pas dit simplement dans votre document que bien que le vérificateur général ait proposé que Santé Canada mette en place un système de vérification des essais cliniques, Santé Canada après avoir étudié cette proposition a déterminé qu'au niveau de ses priorités, étant donné la fiabilité et l'intégrité des données produites par les études cliniques sans ce système de vérification, et étant donné les contraintes budgétaires, nous n'avons pas l'intention de mettre en place un tel système?
Ms. Marlene Jennings: Then why in your presentation did you not simply say that while the Auditor General has proposed that Health Canada should put into place an audit system of clinical trials, Health Canada has studied that proposal and has determined that in terms of its priorities and the reliability and integrity of the data that is being produced by clinical studies without that audit system, and given the budget constraints, we're not going to proceed with it?

Nous nous réjouissons dès lors que Mme Izquierdo ait proposé la possibilité d'un financement complet lorsqu'il s'avère que les mesures répondent aux critères et qu'existe une faiblesse en matière de financement, voire même au niveau de l'ensemble de la région, afin que ces régions ne soient pas totalement exclues.
That is why we welcome with open arms Mrs Izquierdo’s proposal that the possibility of full financing be allowed for where there is evidence that the measures meet the criteria, and where there is financial weakness – which may be the case throughout the region – so as to avoid these areas being completely left out.

Tandis que j’accepte l’engouement personnel de Mme Lambert pour ce rapport et le fait qu’elle ait proposé qu’il soit rédigé, mes critiques concernent l’attitude de son groupe et des autres groupes.
While I accept Mrs Lambert's personal enthusiasm for this report and the fact that she proposed that it be drawn up, my criticism was of her Group's attitude and that of the other Groups.

Se réjouissant de l'initiative de la BEI, Mme Wallström a déclaré : « Je me félicite que la Banque ait proposé d'œuvrer en faveur des politiques de l'UE dans le domaine du changement climatique en apportant un soutien financier ciblé à des entreprises dans l'Union ainsi qu'à des gouvernements qui relèvent de sa zone de compétence».
Welcoming the initiative by the EIB Wallström said: "I am happy that the Bank has proposed to provide targeted financial support for the EU Climate Change Policies and for the EU-based companies as well as governments that fall within its remit".

Mme Bastos a défendu avec raison le paragraphe de la résolution qui appelle à une plus grande coopération entre universités et centres de recherche : quel dommage que son groupe ait proposé un amendement visant à remplacer la coopération par la concurrence.
Mrs Bastos rightly upheld the paragraph of the resolution which calls for greater cooperation between universities and research centres. It is a shame that her group has tabled an amendment seeking to replace cooperation with competition.

Pour ce qui est de l'alinéa 55(1)e), Mme Kraft Sloan propose qu'il y ait toujours un délai de 30 jours entre le moment où le début de l'évaluation est annoncé et le moment où une décision peut être prise.
With respect to proposed paragraph 55(1)(e), Madam Kraft Sloan's amendment would require that there would always be a 30 day period from the time of the notification of the commencement of the assessment to the time a decision can be taken.

Mme Izquierdo Rojo a proposé d'échanger les burqas contre des permis de conduire.
Mrs Izquierdo Rojo asked about exchanging burkas for car licences.

Mme Izquierdo Rojo a proposé d'échanger les burqa s contre des permis de conduire.
Mrs Izquierdo Rojo asked about exchanging burkas for car licences.

Mme Hutton: Sauf votre respect, je ne pense pas que M. Ivis ait proposé de supprimer ce qui se trouve dans le projet de loi C-23.
Ms Hutton: With respect, I do not think Mr. Ivis is suggesting throwing out what is in Bill C-23.