Traduction de «mme irish pourra ajouter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jaffer : Je vais vous donner un peu d'information. Mme Irish a tout à fait raison de dire que c'est un groupe, mais ce qui s'est produit, c'est qu'en élaborant nos mesures législatives visant les réfugiés, nous avons précisément ajouté les directives concernant la persécution fondée sur le sexe.
Senator Jaffer: Just to give you a bit of background, Ms. Irish is completely correct in saying it is a group, but what has happened is that as we have developed our refugee law we added gender guidelines specifically.

Je vais répondre d'abord et Mme Desloges pourra ajouter autre chose si elle le souhaite.
I will answer that and then perhaps Madam Desloges may have a comment.

Il ne s'agirait pas de financer Pearson, Vancouver, Calgary ou Dorval, mais le Canada rural (1105) Capitaine Dan Adamus: Je vais commencer et peut-être que Mme Misra pourra ajouter quelque chose.
That would not give any funding to Pearson, Vancouver, Calgary, or Dorval; I'm talking about rural Canada (1105) Captain Dan Adamus: I'll start off and maybe Ms. Misra can add to it.

Mme Irish pourra ajouter ses explications.
Ms. Irish could add to that.

Mme Irish pourra vous en parler, mais 15 jours après la présentation des documents relatifs au fondement de la demande, une vérification des faits sera effectuée à la CISR pour que le document soit complet.
Ms. Irish will jump in as appropriate, but at the 15-day point for the submission of the basis of claim documentation fact checking will be done at the IRB to ensure that the document is complete.