Vertaling van "mme hübner membre " (Frans → Engels) :

«En cas de véritable défaillance du marché, les Fonds structurels de l'UE ont un rôle vital à jouer en stimulant les investissements dans l’infrastructure et les services à large bande, en dopant la compétitivité et l’innovation et en permettant à toutes les régions d’Europe de participer pleinement à l’économie de la connaissance», a ajouté Mme Hübner, membre de la Commission responsable de la politique régionale.
“Where there are genuine market failures, the EU Structural Funds play a vital role in stimulating investments in broadband infrastructure and services, boosting competitiveness and innovation and enabling all regions of Europe to participate fully in the knowledge economy", added Commissioner Danuta Hübner, Commissioner responsible for Regional Policy.

Répondant à la question P-0108/05, Mme Hübner, membre de la Commission des Communautés européennes, affirme que la procédure de révision de la liste des régions NUTS II couvre aussi le «(...) cas de réorganisation substantielle de la structure administrative pertinente d’un État membre (...)».
Commissioner Hübner notes in her answer to my previous question (P-0108/05) that the procedure for revising the list of NUTS II regions also applies where there is a substantial reorganisation of the relevant administrative structure of a Member State.

Répondant à la question P-0108/05 , Mme Hübner, membre de la Commission des Communautés européennes, affirme que la procédure de révision de la liste des régions NUTS II couvre aussi le «(...) cas de réorganisation substantielle de la structure administrative pertinente d’un État membre (...)».
Commissioner Hübner notes in her answer to my previous question (P-0108/05 ) that the procedure for revising the list of NUTS II regions also applies where there is a substantial reorganisation of the relevant administrative structure of a Member State.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil, tout comme ma collègue commissaire Mme Hübner, je tiens à vous remercier de votre soutien au cours de ces dernières années.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, just like my fellow Commission Member Mrs Hübner, I should like to thank you for your support in recent years.

Vladimír Špidla, membre de la Commission . - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil, tout comme ma collègue commissaire Mme Hübner, je tiens à vous remercier de votre soutien au cours de ces dernières années.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, just like my fellow Commission Member Mrs Hübner, I should like to thank you for your support in recent years.

Mme Hübner, (sympathique) membre de la Commission des Communautés européennes au demeurant, fournit ces derniers temps aux questions précises de l'auteur de la présente question des réponses qui laissent quelque peu à désirer et ne laisse pas de le renvoyer aux autorités grecques. Or, celles‑ci pèchent par une transmission d'informations contradictoires et de données inexactes à propos du troisième CCA et d'autres initiatives relatives à la politique régionale de l'Union européenne et à son application en Grèce.
The answers to my specific questions given by the very charming Commissioner Hübner have of late been less than complete, invariably referring me to the Greek authorities, which are regrettably proving to be the source of a disputable and inaccurate flow of information regarding the third CSF and other EU regional policy initiatives and their implementation in Greece.

Mme Hübner exhorte les États membres à se mettre d'accord au plus tôt sur le cadre financier de l'Union afin de ne pas retarder le lancement des nouveaux programmes de la politique de cohésion, qui cibleront de plus en plus la croissance et la création d'emplois.
Commissioner Hübner is urging Member States to reach rapid agreement on the EU’s financial framework so that delays in the start of the new cohesion policy programmes, which will increasingly target growth and jobs, can be avoided.

Mme Danuta Hübner, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a visité le Danemark le 15 septembre 2005 pour débattre des perspectives d'avenir de la politique de cohésion de l'Union européenne et de sa mise en œuvre actuelle au Danemark.
Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy, visits Denmark on 15 September 2005 to discuss the future perspectives for European Union cohesion policy and its current implementation in Denmark.

Mme Danuta Hübner, membre de la Commission européenne, a rencontré hier à Bruxelles M. Alan Johnson, secrétaire d'État britannique responsable du commerce et de l'industrie et M. Ian Pearson, ministre d’État chargé des affaires européennes.
European Commissioner Danuta Hübner met Alan Johnson, Secretary of State for Trade and Industry, and Ian Pearson, Minister of State with responsibility for EU issues, in Brussels yesterday.

Mme Hübner, membre de la Commission européenne, a indiqué: "Tout le monde est d'accord pour dire que l'Europe a besoin de créer davantage de croissance et d'emplois.
Commissioner Hübner said: “Everyone agrees that Europe needs to create more growth and jobs.