Vertaling van "ajouté mme hübner " (Frans → Engels) :

«En cas de véritable défaillance du marché, les Fonds structurels de l'UE ont un rôle vital à jouer en stimulant les investissements dans l’infrastructure et les services à large bande, en dopant la compétitivité et l’innovation et en permettant à toutes les régions d’Europe de participer pleinement à l’économie de la connaissance», a ajouté Mme Hübner, membre de la Commission responsable de la politique régionale.
“Where there are genuine market failures, the EU Structural Funds play a vital role in stimulating investments in broadband infrastructure and services, boosting competitiveness and innovation and enabling all regions of Europe to participate fully in the knowledge economy", added Commissioner Danuta Hübner, Commissioner responsible for Regional Policy.

C’est pourquoi les priorités seront l’innovation, la recherche et le développement, soutenues par des instruments financiers novateurs adéquats», a ajouté Mme Hübner.
The priorities will therefore be on innovation, research and development with the support of adequate innovative financial instruments”, added Danuta Hübner.

Mme Hübner a ajouté: “Nous travaillons en collaboration étroite avec les autorités nationales et régionales à la préparation de la nouvelle période de programmation.
Commissioner Hübner added: “We are working closely with national and regional authorities in the preparations for the new programming period.

Il est essentiel de trouver un bon équilibre entre les stratégies de développement nationales et régionales», a déclaré Mme Hübner. «L'innovation doit être au centre des objectifs en matière de croissance et d'emploi en Pologne», a-t-elle ajouté.
It is essential to find a right balance between national and regional development strategies” said the Commissioner and stressed: “Innovation must be at the core of growth and jobs agenda in Poland”.

Cette participation devrait augmenter fortement à l’avenir, car la “société du savoir” est l’une des priorités des orientations stratégiques pour la période 2007-2013», a déclaré Mme Hübner, non sans ajouter qu’«il est encourageant de voir comment, que ce soit en Suède ou dans les pays nordiques en général, les services publics bénéficient de l’utilisation des supports électroniques.
In the future period this participation stand to increase substantially as “knowledge society” is one of the priorities of the strategic guidelines for 2007-2013” said Danuta Hübner and adding “it is encouraging to see how in Sweden and in Nordic countries in general, public services benefit from the use of electronic media.