Vertaling van "mme adam vient " (Frans → Engels) :

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): J'aimerais insister sur l'observation que Mme Adam vient de faire.
The Joint Chairman (Ms Finestone): I wish to underscore the observation Ms Adam has just made.

Mme Adam: Lorsqu'on pense à un principe de reconnaissance de la dualité linguistique dans la loi canadienne, on vient de mettre l'assise qui permet ce genre d'intervention ou d'entente entre une province et le gouvernement fédéral ou entre des provinces, des territoires et le gouvernement fédéral.
Ms. Adam: When we think about enshrining the principle of bilingualism in the Canada Health Act, we have provided the basis that would allow this type of intervention or agreement between a province and the federal government or between provinces, territories and the federal government.

Si j'ai bien compris Mme Davies, le sous-amendement vient modifier l'amendement de Mme Adams comme suit:
If I understand Ms. Davies correctly, the subamendment would amend Ms. Adams' amendment as follows:

Aujourd'hui, si vous écoutez ce que disent Mme Adam et d'autres, la nature de notre société telle qu'elle est présentement vient justement de l'acharnement des populations francophones au Québec et à l'extérieur du Québec à maintenir la dualité linguistique.
Today, if you listen to what Ms. Adam and others say, the nature of our society as it currently stands stems precisely from the dogged efforts of the Francophone populations of Quebec and outside Quebec to maintain linguistic duality.

Pourquoi n'écoute-t-on pas Mme Adams, la commissaire aux langues officielles, lorsqu'elle vient nous parler?
Why do we not listen to Ms. Adams, the Commissioner of Official Languages, when she comes to speak to us?