Traduction de «mme filion souhaite ajouter » (Français → Anglais) :

Mme Sue Barnes: Est-ce que les autres témoins souhaitent ajouter quelque chose sur ce point?
Mrs. Sue Barnes: Would either of the other witnesses care to comment on exactly the same point?

Je crois que Mme Smith souhaite ajouter quelque chose qui a directement trait à votre question, monsieur Bailey.
I believe Ms. Smith has a comment more directly related to your question, Mr. Bailey.

Mme Rute a ajouté pour sa part: “Je souhaite associer plus étroitement les petites entreprises à la prise de décisions à Bruxelles et rapprocher la politique de l’Union de ce secteur.
Mrs Ruete added “I want to bring small business closer to decision making in Brussels and EU policy closer to small business.

En ce qui concerne le rapport proprement dit, Mme Figueiredo souhaite ajouter le terme "pauvreté" dans le texte législatif.
With regard to the actual report, Mrs Figueiredo wants to see the word ‘poverty’ introduced into the legislative text.

- (NL) Monsieur le Président, les libéraux ont déposé l’amendement n° 2, mais j'ai consulté Mme Bastos et elle m’a assuré que le texte que nous souhaitions ajouter sur l’implication des autorités locales et régionales pour la concertation dans les régions frontalières était déjà implicitement contenu dans son texte.
– (NL) Mr President, the Liberals have tabled an Amendment, No 2, but I have consulted Mrs Bastos who has assured me that the text that we wanted to add about the local and regional governments’ involvement in the consultation in the border regions is already implicitly included in her text.

Je souhaiterais encore ajouter quelque chose concernant le souhait de Mme Swiebel de voir de tels rapports jouer un rôle dans les critiques et autres sanctions éventuelles infligées aux États membres ne respectant pas assez l’État de droit et la démocratie.
I would like to add something to Mrs Swiebel’s wish to see such reports play a role in criticising and possibly punishing Member States who fail in their duties when it comes to enforcing the constitutional state and democracy.

Le rapporteur, Mme Van Lancker, souhaite que le Parlement décide de modifier la proposition de la Commission, principalement en y ajoutant certains domaines pour lesquels la législation est convenable, et d'autre part, en définissant un certain nombre de droits au niveau européen.
Mrs Van Lancker wants Parliament to decide whether to alter the Commission’s proposal, mainly through, firstly, adding a number of areas to which legislation is applicable and, secondly, through establishing a number of rights at European level.

À moins que Mme Filion souhaite ajouter quelque chose à ce sujet, ce sont les coûts que nous encourons.
Unless Ms. Filion has something that she wants to add here, these are our costs.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Monsieur Neal, monsieur Gribbons et madame Alexander, y a-t-il quelqu'un qui souhaite ajouter quelque chose?
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Mr. Neal, Mr. Gribbons, and Ms. Alexander, does anyone wish to add to this?