Traduction de «témoins souhaitent ajouter » (Français → Anglais) :

Mme Sue Barnes: Est-ce que les autres témoins souhaitent ajouter quelque chose sur ce point?
Mrs. Sue Barnes: Would either of the other witnesses care to comment on exactly the same point?

Outre cette notion, nous avons ajouté les deux protections que sont l'obligation pour la partie produisant la preuve d'en donner préavis et nous avons ajouté une disposition disant que le tribunal convoque les témoins lorsque l'accusé, par exemple, souhaite interroger ou contre-interroger ce témoin.
In addition to that notion, we have added the two protections of requiring the party adducing that evidence to give notice and we are including a provision that says the court shall order that the witness appear where the accused, for instance, wishes to cross-examine or examine that witness.

Je devrais ajouter que je pose la question en mettant de côté tous les objectifs que poursuivent les deux témoins de ce matin en nous proposant quelque chose qui est socialement souhaitable.
I should say that I ask that in setting aside all the objectives that the two witnesses we have this morning are proposing to us as being socially desirable.

Les deux autres témoins pourront ajouter ce qu'ils souhaitent lorsque vous aurez terminé.
The other two witnesses can add anything they like after you're done.

Alors que de nombreux pays tiers ont dit souhaiter que leurs aéroports soient ajoutés à la liste des aéroports dispensés, très peu d'entre eux ont communiqué ces informations pour étayer leur dossier, certains n'introduisant même pas, malheureusement, l'utilisation de sacs à témoin d'intégrité dans les magasins de leurs aéroports.
Whilst many third countries have expressed an interest in having their airports added to the list of exempted airports few have provided this information to substantiate their case or, in some cases, have regrettably not introduced the use of tamper-evident bags in airport shops.

Je suis du Conseil des Canadiens et je souhaite ajouter quelque chose à ce qu'ont dit les autres témoins.
I'm with the Council of Canadians.