Traduction de «mme davies va modifier votre sous-amendement » (Français → Anglais) :

Monsieur Morin, Mme Davies va modifier votre sous-amendement J'approuve.
Dr. Morin, Ms. Davies is going to amend your subamendment. I approve.

Si j'ai bien compris Mme Davies, le sous-amendement vient modifier l'amendement de Mme Adams comme suit:
If I understand Ms. Davies correctly, the subamendment would amend Ms. Adams' amendment as follows:

La présidente: Madame Bulte, Mme Davies vient de proposer son amendement, qui se trouve à la page 12 de la liasse, et qui est en réalité un sous-amendement qui vient modifier le G-4.
The Chair: Madam Bulte, Ms. Davies has now moved her amendment on page 12 as a subamendment to G-4.

Nous poursuivons donc, passant à l'amendement G-8, page 15 de votre liasse, et au sous-amendement de Mme Davies qui figure à la page 16.
We're moving on, then, to amendment G-8 on page 15 of your package, and the subamendment on page 16 from Ms. Davies.

Nous allons tout d'abord passer au sous-amendement de M. Marceau, puis à l'amendement de Mme Davies, qui vise à modifier l'amendement principal. Monsieur Marceau.
First I have Mr. Marceau's subamendment, and then Ms. Davies' is an amendment to the main amendment.

Cette situation a toutefois rendu nécessaire une modification du champ d'application du règlement: c'est pourquoi votre rapporteur a accepté d'introduire, sous forme d'amendements, le libellé modifié proposé par le Conseil.
However, this situation has necessitated a change in the scope of the Regulation which is why your Rapporteur has agreed to table the changed wording proposed by Council.