Traduction de «mme cram nous parlera » (Français → Anglais) :

Mme Cram nous parlera peut-être de deux ou trois d'entre eux. Une partie du problème tient à ce que nous finançons un vaste éventail de services et que chacun d'entre eux peut être assujetti à un inducteur de coûts différent ou une méthode de répartition différente.
Part of the issue is that we fund a broad range of different services and each one of those services may be subject to different cost drivers or different allocation methodologies.

Mme Cram : Nous pourrions nous adresser à Santé Canada.
Ms. Cram: We could ask Health Canada if they would provide that.

Mme Cram : Nous n'avons pas interrompu nos efforts, et nous continuons de progresser.
Ms. Cram: We are not waiting, in the sense that we continue to make progress.

Mme Cram : C'est Santé Canada qui effectue ces analyses, et nous devrons donc nous adresser à ce ministère pour avoir ces informations.
Ms. Cram: Health Canada undertakes the testing, so we will have to get that information from them.

Non seulement nous sommes parvenus au bout - je crois qu’il importe de clarifier que nous y sommes parvenus - de l’essentiel des négociations à propos du règlement financier dont ma collègue Mme Gräßle parlera dans un instant, mais nous avons été en mesure d’établir, en ce qui concerne notre manière de procéder pour le budget 2007, une approche très prudente s’agissant des paiements d’un niveau inférieur à 1%, principalement parce que nous en sommes au stade d’avoir de nouveaux programmes pour les perspectives financières.
Not only have we been able to achieve – I believe it will be clarified that we have achieved this – the substantive negotiation on the Financial Regulation, which my colleague Mrs Gräßle will deal with in a moment or two, but we have been able to establish in our way of doing things for the 2007 budget a very prudent approach on payments below the 1%, largely because we are at the stage of having new programmes for the Financial Perspective.

Mon collègue, M. Kinnock, abordera également cette question et Mme Gill nous parlera également des implications budgétaires du nouveau statut.
My fellow-Commissioner, Mr Kinnock, will take up this issue as well, and Mrs Gill will talk about the budgetary implications of the new Staff Regulations.

Priorité aux filles, évidemment, et je parie que Mme Junker nous en parlera.
Priority for girls obviously, and I suspect that Mrs Junker will speak about that.

La présidente: Mme Robillard parlera de sa réforme de la fonction publique et Mme Adam nous parlera des budgets.
The Chairman: Ms. Robillard will be talking about public service reform and Ms. Adam will discuss budgets.