Vertaling van "mme adam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneumonite | pneumonite d'Adams | pneumonite de Adams
congenital pneumonitis

guirlande de style Adam [ guirlande Adam ]
Adam type garland

maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams
stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome

Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]
Adams Lake [ Adams Lake Band ]

opération d'Adams | ostéotomie d'Adams
Adams osteotomy

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

MME
MME

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Adam fait une présentation et, avec Mme Tremblay, répond aux questions.
Ms. Adam made a presentation and, with Ms. Tremblay, answered questions.

Mme Adam fait une déclaration et, de concert avec Mme Tremblay et M. LeBlanc, répond aux questions.
Ms Adam made an opening statement and with Ms Tremblay and Mr. Le Blanc, answered questions.

M'accompagnent aujourd'hui M. Conrad Saulis, directeur des politiques et membre de la Nation malécite, et Mme Tricia McGuire-Adams, gestionnaire de recherche auprès du Réseau de savoirs sur les Autochtones vivant en milieu urbain. Mme Adams est membre de la Nation ojibway.
I am joined today by Conrad Saulis, our policy director, from the Maliseet Nation, and Ms. Tricia McGuire-Adams, who is our Urban Aboriginal Knowledge Network research manager, of the Ojibway Nation.

Pour l’Autorité bancaire, le directeur exécutif proposé est M. Adam Farkas; pour l’Autorité des assurances et des pensions professionnelles, il s’agit de M. Carlos Montalvo, et pour l’Autorité des marchés financiers, c’est Mme Verena Ross.
For the Banking Authority, the proposed executive director is Adam Farkas; for the Insurance and Occupational Pensions Authority it is Carlos Montalvo, and for the Markets Authority it is Verena Ross.

Or, on n'a jamais pu écouter Mme Adam en français, parce que la traduction étant faite par un homme, on voyait Mme Adam, on la voyait en anglais et sa voix était traduite par un homme.
However, we never got to listen to Ms. Adam in French, because she was being interpreted by a man, we saw Ms. Adam, and her voice was being translated by a man.

Nous apprenons dans les journaux aujourd'hui que la guerre est déclarée entre Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, et M. Bernard Landry, premier ministre du Québec, à propos de la demande que Mme Adam a adressée aux tribunaux du Québec afin d'intervenir au sujet de la loi 171.
It concerns an issue I raised during Senators' Statements. The papers today inform us that there is a war between Ms Dyane Adam, the Official Languages Commissioner, and Mr. Bernard Landry, the Premier of Quebec, regarding Ms Adam's request to the courts in Quebec to be heard on this question of Bill 171.

Permettez-moi de dire au commissaire que ce Parlement est unanime, depuis M. Wyn, mon adversaire politique au Pays de Galles jusqu’à M. Adam, membre du parti travailliste, en passant par Mme Attwool, qui fait partie d’un autre parti du Royaume-Uni.
I say to the Commissioner that there is unanimity across this Parliament, from Mr Wyn, my political opponent in Wales, to Mrs Attwooll, who is from another party in the United Kingdom and Mr Adam, from the Labour Party.

Étaient présents au moment du vote les députés Lange, président f.f.; McNally, rapporteur pour avis; Graenitz (suppléant M. Adam), Heinisch (suppléant Mme Quisthoudt-Rowohl), McAvan et Robles Piquer (suppléant M. Soulier).
The following were present for the vote: Lange, acting chairman; McNally, draftsman; Graenitz (for Adam), Heinisch (for Quisthoudt-Rowohl), McAvan and Robles Piquer (for Soulier).

Ont participé au vote les députés Fraga Estévez, présidente; Kindermann, Ewing, Souchet, vice-présidents; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Crampton, Cunha, Eisma, Gallagher, McMahon (suppléant M. Medina Ortega), Novo, Teverson, Valdivielso de Cué (suppléant Mme Langenhagen), Varela Suanzes-Carpegna.
The following took part in the vote: Fraga Estévez, chairman; Kindermann, Ewing and Souchet, vicechairmen; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Crampton, Cunha, Eisma, Gallagher, McMahon (for Medina Ortega), Novo, Teverson, Valdivielso de Cué (for Langenhagen) and Varela Suanzes- Carpegna.

Commission Européenne: // Mme Odile Quintin / Mr. Adam Tyson*
European Commission: // Mrs Odile Quintin / Mr Adam Tyson*