Vertaling van "mme bulte voulait " (Frans → Engels) :

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le président, à propos de la culture, une question que le Comité du patrimoine voulait aussi examiner était celle de savoir s'il serait indiqué d'organiser des séances conjointes du Comité du patrimoine et de notre comité ce jour-là.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Chairman, as we're talking about culture, an issue the heritage committee wanted to look at as well was whether it would be appropriate or whether the committees would consider having a joint committee of both heritage and this committee on that day.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Je voudrais apporter une précision à M. Tuele. Si j'ai bien compris, c'est de l'Organisation mondiale du commerce qu'il voulait parler quand il évoquait la décision du Canada d'attaquer le Brésil.
The Acting Chair (Ms. Sarmite Bulte): Mr. Tuele, just on a point of clarification, it's the World Trade Organization that I believe you're speaking of, the decision for which Canada took Brazil to the WTO.

Déjà, pour vous, il y a des pistes pour commencer à agir (1010) Le président: J'avais compris aussi que Mme Bulte voulait savoir quelles étaient les organisations internationales.
So you already have some avenues that will enable you to start taking action (1010) The Chair: I believe that Ms. Bulte also wanted to know the names of the international organizations.

M. Benoît Sauvageau: Pour préciser ce que demandait Mme Bulte, lorsqu'on a dit à Mme Fortin que l'on osait espérer que ce n'était pas une longue réponse qui voulait dire qu'il n'y aurait plus de hockey l'année prochaine à Radio-Canada, elle a répondu ce qui suit:
Mr. Benoît Sauvageau: Just to follow on from what Ms. Bulte asked, one of our members said to Ms. Fortin that they hoped that Radio-Canada would not take such a long time to react and in so doing shoot down any hope of hockey games being broadcast on Radio-Canada next year. She answered as follows.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Avant de donner la parole à M. Mykle, madame Holm, vous avez dit que si quelqu'un voulait d'autres informations au sujet de l'eau.J'aimerais beaucoup avoir des précisions sur l'eau et savoir pourquoi vous pensiez il y a déjà 10 ans qu'elle finirait par être considérée comme une denrée.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): Just before I go to Mr. Mykle, Ms. Holm, you did say that if anybody wants to know more about water.I would love to hear more about water and why you felt ten years ago that it was going to be covered as a commodity.