M. Benoît Sauvageau: Pour préciser ce que demandait Mme Bulte, lorsqu'on a dit à Mme Fortin que l'on osait espérer que ce n'était pas une longue réponse qui voulait dire qu'il n'y aurait plus de hockey l'année prochaine à Radio-Canada, elle a répondu ce qui suit:
Mr. Benoît Sauvageau: Just to follow on from what Ms. Bulte asked, one of our members said to Ms. Fortin that they hoped that Radio-Canada would not take such a long time to react and in so doing shoot down any hope of hockey games being broadcast on Radio-Canada next year. She answered as follows.
