Traduction de «mme budden faisait allusion » (Français → Anglais) :

C’est à cela que Mme Merkies faisait allusion dans son discours.
This is what Mrs Merkies referred to in her speech.

Je voudrais rassurer quant à la collaboration, à laquelle Mme Goulard faisait allusion.
I would like to reassure you of the collaboration that Mrs Goulard referred to.

On constate donc que Mme Verreault faisait allusion à une période de 25 ans et on peut donc dire qu'elle faisait allusion tant au gouvernement conservateur qu'au gouvernement libéral d'alors.
We can see that Ms. Verreault was talking about a 25-year period, and we can say that she was referring as much to the Conservative government as to the Liberal government of the time.

Ce n'est pas une institution réformiste, mais je crois qu'on y trouve certaines des personnes auxquelles Mme Ebadi faisait allusion.
That's not to suggest the judiciary as an institution is reformist, but there are people there, and I think they're some of the people that Ms. Ebadi was alluding to.

La question de Mme Lalonde faisait allusion aux analystes.
Madame Lalonde's question was regarding the people who will assist us.

M. Benoît Sauvageau: Avez-vous fait la même chose dans le cas des institutions internationales auxquelles Mme Adam faisait allusion, auxquelles le Canada, qui est un pays ayant deux langues officielles, paie une quote-part?
Mr. Benoît Sauvageau: Was the same approach taken for the international institutions Ms. Adam alluded to and which Canada, a country with two official languages, contributes to?

Si c'est ce à quoi elle faisait allusion - ce n'est pas la première fois que Mme Randzio-Plath et moi-même discutons de ce problème - il ne s'agit pas là d'une position pour la Commission car, comme Mme Villiers et les autres députés le savent, elle n'est pas conforme à la décision de comitologie ni à l'article 202.
If that is what she meant – this is not the first time that Mrs Randzio-Plath and I have discussed this matter – then that is not a possibility for the Commission because, as Mrs Villiers and other Members of Parliament know, it does not agree with the comitology decision or with Article 202.

Mme Weiler, par exemple, faisait allusion aux aspects sociaux et se demandait si on les abordait suffisamment ou non.
For example, Mrs Weiler referred to the social aspects, raising the question of whether or not they are sufficiently addressed.

Malheureusement, Mme Budden faisait allusion à l'ancien système de points de Devco qui ne tenait pas compte de l'ancienneté au moment de la réduction des effectifs.
Unfortunately, what Ms Budden is talking about is falling back to the old Devco criteria of a point system, disregarding the service time of an employee with respect to any kind of a downsizing in pensions.