Traduction de «mme adam faisait » (Français → Anglais) :

Mme Adam: Le projet de loi déposé à la dernière session ne faisait pas correctement référence à la Loi sur les langues officielles.
Ms Adam: The bill, as introduced during the last session, did not make appropriate reference to the Official Languages Act.

M. Benoît Sauvageau: Avez-vous fait la même chose dans le cas des institutions internationales auxquelles Mme Adam faisait allusion, auxquelles le Canada, qui est un pays ayant deux langues officielles, paie une quote-part?
Mr. Benoît Sauvageau: Was the same approach taken for the international institutions Ms. Adam alluded to and which Canada, a country with two official languages, contributes to?

Dans son allocution, Mme Adam disait également que, comme c'est le cas dans de nombreux dossiers des langues officielles, la volonté d'agir des parlementaires et des hauts fonctionnaires faisait toute la différence.
In her remarks, Ms. Adam said also that as is the case in many official language matters, the willingness of parliamentarians and senior public servants to act makes all the difference.

Je disais que Mme Adam, notre commissaire aux langues officielles, faisait un très bon travail, qu'on avait un bon ministre.
I was saying that Ms. Adam, our Commissioner of Official Languages was doing very good work and that we have a good minister.

Mme Adam: Pour préciser, c'est un avis qui avait été demandé à un consultant, à un groupe de juristes dont M. Bastarache faisait partie en 1991.
Ms Adam: Just to clarify, a group of legal experts, one of whom was Mr. Bastarache, was asked to issue an opinion in 1991.