Vertaling van "mme allard puis mme bulte " (Frans → Engels) :

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): J'ai sur ma liste Mme Davis, puis M. Boyko et M. Steele.
The Acting Chair (Ms. Sarmite Bulte): Next on my list I have Ms. Davis, then Mr. Boyko and Mr. Steele.

Nous traiterons donc les questions prioritaires, en commençant par les questions de M. Paleckis, de M. Aylward et de Mme McGuinness, puis viendront les questions de M. Andor, de M. Piebalgs et de Mme Hedegaard.
I expect to do the priority questions starting with the question from Mr Paleckis, then Mr Aylward, Ms McGuinness, and then the questions to Mr Andor, Mr Piebalgs and Ms Hedegaard.

Et il y a la situation très grave des pays qui reçoivent, si je puis dire, ces déchets, ces transferts illicites qui sont à l’origine de très nombreuses pollutions de l’air, de l’eau, du sol, des habitations, et qui menacent – vous l’avez dit à l’instant, Madame Wils, et avant vous, Mme Bearder, ou Mme Rosbach, l’avaient dit aussi avec la même émotion – la santé des gens et notamment des enfants, ce qui est le plus scandaleux, et encore des travailleurs et d’une grande partie de la population.
There is also the very serious situation of countries that receive, so to speak, this waste, these illegal shipments, which cause significant pollution of the air, water, soil and homes, and which threaten – as you said a moment ago, Mrs Wils, and as Mrs Bearder and Mrs Rosbach said with the same emotion before you – people’s health, and particularly children’s health, which is the most shocking of all, as well as the health of workers and of a large proportion of the population.

Avec le nouveau rapport de Mme Gebhardt, le Parlement confirme encore une fois son engagement sur ce dossier, et Mme Gebhardt elle-même prouve qu’elle a de la suite dans les idées, si je puis dire.
With Mrs Gebhardt’s new report, Parliament has once again confirmed its commitment to this matter, and Mrs Gebhardt herself has shown that she is very single-minded, if I may say so.

La présidente: Ce sera Mme Guergis, puis Mme Bulte.
The Chair: I have Ms. Guergis, and then Ms. Bulte.

L'ordre est Mme Allard, puis Mme Bulte.
The order is Madame Allard and then Madame Bulte.

Ceci étant dit, passons rapidement à ce côté-ci, puis à Mme Allard, et j'ai ensuite deux questions. Madame Gagnon.
That said, I'm going to move quickly to this side, and then Madam Allard, and then I'll have a couple of questions.

Plusieurs demandes d'intervention proviennent de Mme Bulte, Mme Allard, M. Godfrey, M. Bagnell (1015) [Traduction] Auparavant, sachez que la seule façon de procéder serait un sous-amendement ou bien un changement amical, en accord avec M. Bélanger qui a proposé l'amendement.
Ms. Bulte, Ms. Allard, Mr. Godfrey and Mr. Bagnell have been asking for the floor (1015) [English] Before I do so, I wanted to mention to you that the only way you could deal with it is either in some subamendment or just in some friendly change, in agreement with Mr. Bélanger, who proposed the amendment. But we'll get to this a little later.

Peut-être puis-je demander au commissaire Verheugen de transmettre une invitation à Mme le commissaire des transports, sa collègue Mme de Palacio, à m'accompagner pour une traversée romantique vers les îles écossaises.
Perhaps through Commission Verheugen I can pass an invitation to the Transport Commissioner, his colleague, Mrs de Palacio, to accompany me on a romantic trip to the Scottish islands.