Traduction de «mme allard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grillon d'Allard
Allard's ground cricket

loi d'Allard
Allard's Law

anorthosite du lac Allard
Allard Lake anorthosite

lac Allard
Allard Lake

Allard-Johnson Communications
Allard Johnson Communications

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le président, je peux vous dire ce matin que. M. Paul Crête: Vous avez donné la parole à Mme Allard?
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Chairman, I can tell you this morning that— Mr. Paul Crête: Did you give Ms. Allard the floor?

Mme Barbara Uteck: Monsieur le président, je pense que c'est à moi de répondre à la question de Mme Allard.
Ms. Barbara Uteck: Mr. Chairman, I think that I should answer Ms. Allard's question.

La présidente: Mme Allard suivie de M. White. [Français] Mme Carole-Marie Allard: Dans le cas d'un adolescent qui vit chez ses parents, comment, à l'égard de la pénalité, ferez-vous la distinction entre l'adulte et l'adolescent?
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Are you going to take into account the actus reus?

Mme Allard: Non. Si vous avez à appliquer ce texte en Ontario, vous interpréterez ce terme «security» selon le sens qu'il a en Ontario.
Ms Allard: No. If you have to apply it in Ontario, you will read " security" to mean what it means in Ontario.

On parlerait plutôt de «security interests», «pledges» et «mortgages», comme l'expliquait Mme Allard.
They would have security interests, pledges and mortgages, as Ms Allard mentioned.