Traduction de «mission extrêmement complexes » (Français → Anglais) :

Les opérations de combat sont terminées en Afghanistan ainsi qu'en Libye, mais notre mission de formation se poursuit. La situation mondiale est extrêmement complexe.
The Afghan combat operations are over, and so is Libya, but our training mission continues, and the world situation is extremely complex.

Deuxièmement, les Forces canadiennes n’ont pas la capacité voulue pour mener de front deux missions extrêmement complexes.
Second, the Canadian Forces currently do not have the capacity to engage in two extremely complex missions at the same time.

Sa mission est extrêmement difficile et complexe.
She has a very difficult and challenging job.

Il ne fait aucun doute que la mission est extrêmement complexe et qu'il y a encore d'énormes défis à relever.
There is no question that the mission is tremendously complex and faces enormous challenges still.

37. demande que la Commission veuille bien examiner l'impact de l'utilisation généralisée de produits extrêmement complexes (c'est-à-dire les produits dérivés, dont les produits dérivés de crédit et les indices, y compris les indices de fonds alternatifs) sur l'efficacité de la mission prudentielle du dépositaire;
37. Requests that the Commission should examine the impact the wide use of highly complex products (i.e. derivatives, including credit derivatives and indices, including hedge fund indices) has on the effectiveness of the depositary's oversight function;

Nous opérons également dans un contexte juridique extrêmement complexe. Lorsque nos troupes sont déployées outre-mer, pour une opération quelle qu'elle soit, que ce soit en Afghanistan pour être engagées dans un conflit armé ou pour une mission de maintien de la paix, c'est généralement dans le cadre de quatre régimes législatifs différents: le droit humanitaire international ou le droit des conflits armés comme nous l'appelons dans les Forces armées; le droit international des droits de la personne; les lois intérieures du Canada et les lois intérieures du pays dans lequel nous opérons.
When our troops deploy overseas on any type of operation, whether it's to Afghanistan for engagement in armed conflict or on a peacekeeping mission, we traditionally deal with four different bodies of law: international humanitarian law, or the law of armed conflict as we would call it in the military; international human rights law; Canada's own domestic laws; and the domestic laws of the state within which we're operating.

Les responsables actuellement en charge de la sécurité doivent s'acquitter d'une mission extrêmement complexe.
Anyone who is responsible for security these days has a complex task to fulfil.

Ces missions peuvent paraître simples, mais elles sont en réalité complexes et elles exigent une attention extrêmement soutenue.
These tasks may seem simple, but are in fact complex and require very careful attention.

Le ministre affirme que toute la nouvelle flotte d'hélicoptères maritimes équipés d'un certain nombre d'équipements de mission extrêmement complexes sera en place - et je sais que le ministre connaît la date - d'ici 2005.
The minister says that the entire new fleet of maritime helicopters, with a number of very complex mission systems, will be in place — and I know the minister is familiar with the date — by the year 2005.