Vertaling van "produits extrêmement complexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit alimentaire complexe
processed food product [ Food products(ECLAS) | processed food(UNBIS) ]

produit alimentaire complexe
convenience food

produit pharmaceutique complexe
complex drug

un produit qui constitue une pièce d’un produit complexe
a product which constitutes a component part of a complex product

produits complexes d'origine végétale ou animale
complex substances of plant or animal origin

complexe intégré des produits forestiers
Integrated Forest Products Complex

produits à nombres complexes
complex products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rendement de l'index est peut-être investi sur le marché secondaire — ce sont des produits extrêmement complexes — difficiles à élaborer par les institutions financières.
The return on the index may be invested in the secondary market — these are extremely complex products — difficult for financial institutions to develop.

De plus, aux termes du projet de loi, les agents de douane devraient recevoir une formation spéciale, puisqu'ils seraient tenus d'effectuer des évaluations extrêmement complexes pour déterminer si les produits qui entrent au pays ou qui en sortent violent les dispositions sur le droit d'auteur ou la marque de commerce.
What is more, under the bill, customs officers would need special training because they would be asked to make highly complicated assessments of whether goods entering or exiting the country infringe on any copyright or trademark rights.

Les gens ayant un faible niveau de scolarité ont beaucoup de difficulté à assimiler la littératie financière, car les documents sur les produits financiers sont extrêmement complexes.
Low-literacy learners struggle severely in financial literacy because the documentation behind any financial product is extremely complex.

Selon le rapport Neufeld, une étude produite pour le compte d'Élections Canada sur les lacunes administratives observées durant le scrutin de 2011, les procédures d'attestation de l'identité par un répondant sont extrêmement complexes et ont contribué aux irrégularités dans le processus électoral.
The Neufeld report, a study that was commissioned by Elections Canada to examine administrative deficiencies at the polls in the 2011 election, concluded that vouching procedures are overly complex and that this has contributed to irregularities in the polling process.

Les produits qui sont présentement à la disposition des Canadiens sont trop nombreux et extrêmement complexes.
Currently, there are too many products available to Canadians, and they are also extremely complex.

Les autorités de surveillance semblaient ne pas être mieux informées des risques que faisaient courir ces produits extrêmement complexes.
Supervisors seemed to have no better idea of the risk in these hugely complex products.

37. demande que la Commission veuille bien examiner l'impact de l'utilisation généralisée de produits extrêmement complexes (tels que les produits dérivés, dont les produits dérivés de crédit et les indices, y compris les indices de fonds alternatifs) sur l'efficacité de la fonction de contrôle du dépositaire;
37. Requests that the Commission should examine the impact the wide use of highly complex products, such as derivatives, including credit derivatives and indices, including hedge fund indices, has on the effectiveness of the depositary's oversight function;

37. demande que la Commission veuille bien examiner l'impact de l'utilisation généralisée de produits extrêmement complexes (c'est-à-dire les produits dérivés, dont les produits dérivés de crédit et les indices, y compris les indices de fonds alternatifs) sur l'efficacité de la mission prudentielle du dépositaire;
37. Requests that the Commission should examine the impact the wide use of highly complex products (i.e. derivatives, including credit derivatives and indices, including hedge fund indices) has on the effectiveness of the depositary's oversight function;

L'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises fait partie d'un projet vaste, extrêmement complexe et coûteux, car il concerne tous les opérateurs qui participent à la production, au traitement, à la détention, à la réception ou à l'expédition de ces produits.
Computerising the movement and monitoring of excise goods is invariably a huge, highly complex and costly project, since it affects all traders involved in producing, processing, holding, receiving or dispatching these products.