Vertaling van "mise sur pied les banques devraient inclure " (Frans → Engels) :

D'une manière générale, une SGP peut être mise sur pied pour traiter les PNP d'une banque particulière ou pour gérer les créances douteuses de plusieurs banques dans un État membre.
Generally, AMCs can be set up to deal with NPLs from individual banks or to manage bad loans from several banks in a Member State.

Une société de gestion de portefeuille peut être mise sur pied pour traiter les prêts non performants d'une banque particulière ou pour gérer les créances douteuses de plusieurs banques dans un État membre.
AMCs can be set up to deal with NPLs from individual banks or to manage bad loans from many banks in a Member State.

L’union bancaire a été mise sur pied pour renforcer les banques et mieux les surveiller et, en cas de problèmes au sein du système financier, pour résoudre ces derniers, c'est-à-dire restructurer les banques plus efficacement.
Banking union was created to ensure that banks are stronger and better supervised and, should problems arise within the financial sector, to resolve, i.e. restructure, the banks more efficiently.

«Lors de l'annonce de la mise sur pied du FEIS, nous avons d'abord dû faire face à un certain scepticisme» a indiqué Werner Hoyer, le président de la Banque européenne d'investissement.
“When we first announced it, the EFSI was met with some scepticism,” said European Investment Bank President Werner Hoyer.

Des sociétés de gestion de portefeuille peuvent être mises sur pied pour traiter les prêts non performants de banques particulières ou pour gérer les créances douteuses de nombreuses banques dans un État membre.
AMCs can be set up to deal with NPLs from individual banks or to manage bad loans from many banks in a Member State.

Les pays de l’EEE et de l’AELE devraient consacrer les ressources nécessaires à la mise en œuvre de la directive sur les services, notamment en ce qui concerne la mise sur pied des points de contact uniques. Enfin, ces mêmes pays devraient s’impliquer davantage dans les discussions touchant à la directive sur les droits des consommateurs.
EEA EFTA States should allocate adequate resources for the implementation of the Services Directive, in particular, for setting up national single points of contact, and EEA EFTA States should increase their involvement in the discussions on the Consumers’ Rights Directive, among other proposals.

Suivant l'exemple donné par la Finlande, les États membres devraient réunir leurs autorités nationales compétentes pour mettre sur pied des programmes d'action nationaux relatifs à la contribution possible aux missions civiles PESD, en ce compris la mise sur pied de procédures permettant d'assurer les perspectives de carrière des participants à ces missions.
Following the example set by Finland, member states should bring their competent national authorities together in order to set up national action plans with regard to possible contributions to civilian ESDP missions, including the creation of procedures to secure career perspectives of participants in such missions.

Ainsi, lorsqu'il est fait référence aux termes et conditions régissant l'émission ou l'offre au public de valeurs mobilières ou à la souscription et au rachat d'unités dans des organismes de placement collectif, ces références devraient inclure tous les aspects liant l'émetteur ou l'offrant au consommateur mais ne devraient pas inclure les aspects impliquant la mise à disposition de ces services financiers.
As such, when a reference is made to terms and conditions governing the issuance or offer to the public of transferable securities or to the subscription and redemption of units in collective investment undertakings, these references should include all aspects binding the issuer or the offeror to the consumer, but should not include those aspects involving the provision of such financial services.

28. se félicite de la participation active des utilisateurs - même les utilisateurs non industriels - situés en aval et considère que les délais pour la mise à disposition d'informations devraient inclure toute la chaîne de production et demande la participation de toutes les personnes concernées, notamment les formulateurs et les utilisateurs finaux sur toute la chaîne de création de valeur ajoutée et durant le cycle de vie du produit, au régime de sécurité des substances chimiques;
28. Welcomes active participation of downstream users - including non-industrial users - from the outset and considers that time limits for the provision of information should be established at all stages of the production cycle; inclusive of the total product chain and calls for all operators, in particular those at the processing and end-user stages of the production chain and product life-cycle, to be included in the chemicals security scheme;

27. se félicite de la participation active des utilisateurs - même les utilisateurs non industriels - situés en aval et considère que les délais pour la mise à disposition d’informations devraient inclure toute la chaîne de production et demande la participation de toutes les personnes concernées, notamment les formulateurs et les utilisateurs finaux sur toute la chaîne de création de valeur ajoutée et durant le cycle de vie du produit, au régime de sécurité des substances chimiques;
27. Welcomes active participation of downstream users – including non-industrial users – from the outset and considers that time limits for the provision of information should be inclusive of the total product chain and calls for all operators, in particular those at the processing and end-user stages of the production chain and product life-cycle, to be included in the chemicals security scheme;