Vertaling van "mise en candidature conjointe de mme " (Frans → Engels) :

Je veux aussi remercier mon mari, Noel, pour sa patience, son soutien indéfectible et son travail, non seulement pendant ma campagne de mise en candidature, pendant la campagne électorale et maintenant, en tant que conjoint de députée, mais depuis 36 ans.
I also want to thank my husband Noel for his patience, his whole-hearted support and his hard work, not only through the nomination process, the election campaign and consequently this new commitment, but for the last 36 years.

En effet, c'est le 1février dernier que deux députés norvégiens, M. Boerge Brende et Mme Heidi Soerensen, ont annoncé la mise en candidature conjointe de Mme Watt-Cloutier et de l'ancien vice-président des États-Unis, M. Albert Gore.
On February 1, two members of Norway's Parliament, Boerge Brende and Heidi Soerensen, announced the joint nomination of Ms. Watt-Cloutier and the former Vice President of the United States, Albert Gore.

– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Madame la secrétaire d’État, d’après le rapport de Mme Járóka, et conjointement avec ce rapport, nous sommes heureux de progresser davantage dans la mise en œuvre de la stratégie pour l’intégration des Roms.
– (HU) Madam President, Commissioners, State Secretary, based on Mrs Járóka’s report, and in conjunction with it, we are glad to progress further towards the implementation of the Roma strategy.

Le rapport intéressant de Mme Locatelli décrit cette initiative comme un exemple prometteur de partenariat public-privé pour la mise en œuvre d’une initiative technologique conjointe.
Mrs Locatelli’s interesting report describes this initiative as a promising example of a public-private partnership for the implementation of a joint technological initiative.

– (SK) Pour commencer, permettez-moi de remercier le rapporteur, Mme Barsi-Pataky, qui travaille depuis longtemps sur cette question et dont la contribution aux décisions et accords conjoints sur la mise en œuvre réussie du programme Galileo est considérable.
– (SK) To begin, allow me to thank the rapporteur, Mrs Barsi-Pataky, who has long been active in this area and has made a considerable contribution to the joint decisions and agreements on the successful implementation of the Galileo programme.

La Commission est très heureuse des observations concernant la task force «Recouvrement», mise en place conjointement par l’OLAF et la direction générale de l’agriculture pour traiter les dossiers de recouvrement de fonds liés au Fonds européen d’orientation et de garantie agricole pour les États ayant déposé leur candidature avant 1999 concernant d’éventuelles fraudes ou irrégularités.
The Commission is grateful for comments concerning the work of the joint working group formed between OLAF and the Directorate General for Agriculture in connection with cases of the returning of funds connected with the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, where Member States have made an application before 1999 concerning possible fraud or irregularities.

[Traduction] Y a-t-il des mises en candidature? Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Je propose que Carolyn Bennett soit élue présidente du comité (La motion est adoptée) La présidente (Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): Je ne veux pas faire perdre du temps à qui que ce soit, parce que c'était là, vraiment, une réunion frappante à l'emploi du temps des gens.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): I move that Carolyn Bennett be elected chair of the committee (Motion agreed to) The Chair (Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): I don't want to steal anybody's time, because this was just really a striking meeting on people's agendas.

Mme Cederschiöld aimerait que ces sanctions soient mises en œuvre conjointement dans le but d'arriver à un système pénal cohérent pour les violations concernant particulièrement l'UE.
She would like to devise these sanctions jointly so as to arrive at a coherent criminal justice system for offences which have particular relevance for the EU.

- Mise en place de labels et marques commerciales communes. - Mise en valeur conjointe de deux Parcs Nationaux (PNP et Ordesa, Monte Perdido) information touristique, cartographie, sentiers, candidature site mondial de l'UNESCO. - Gestion des espaces, dépollution des eaux, traitement des déchets.
- introduction of joint marketing marks and labels - joint development of two natural parks (Pyrenees National Park and Ordesa, Monte Perdido), tourist information, maps, hill-walking trails, application for recognition by UNESCO as an area of world significance - land-use management, water-pollution control, waste processing.

Cette mise en oeuvre s'effectuera dans la région, sous la responsabilité conjointe de la Préfecture de Région et du Conseil Régional (1) soit environ 530 millions de francs français - 6 - LA COMMISSION LANCE D'UN PROGRAMME PLURIFONDS POUR LA REGION REUNION Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, conjointement avec Mme Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales et de M. Ray MAC SHARRY, Commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, la Commission vient d'approuver un concours de 268 millions d'ECUS (1990)(1) pour un programme opérationnel plurifonds du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, destiné à renforcer le développement économique et à permettre l'ajustement structurel de la région Réunion (FEDER: 130 MECUS, FSE: 79 MECUS, FEOGA: 59 MECUS).
1 Approximately FF 530 million. - 6 - COMMISSION LAUNCHES A MULTIFUND PROGRAMME FOR REUNION On a joint proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, Mrs Vasso Papandreou, Member with special responsibility for employment and social affairs and Mr Ray Mac Sharry, Member with special responsibility for agriculture and rural development, the Commission has approved aid totalling ECU 268 million (1990)1 for an operational programme involving the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, to step up economic development and structural adjustment in Réunion (ERDF: ECU 130 million, ESF: ECU 79 million, EAGGF: ECU 59 million).