Traduction de «mise de revoir notre attitude » (Français → Anglais) :

Une fois encore, il est démontré que l’autorité morale commence chez soi et que, dans tous les cas, quand dans l’Union européenne nous parlons des autres, nous parlons avant tout de nous-mêmes, et que nous devons revoir notre attitude à l’égard de la Chine.
It has therefore been demonstrated once again that moral authority begins to take shape at home and that, in any case, when we in the European Union are talking about others, we are, first and foremost, talking about ourselves, and we need to review our attitude towards China.

Nous avons retenu beaucoup de leçons de la mise en oeuvre du régime, qui nous ont incités à revoir notre approche et nous ont permis de trouver des façons d'améliorer le programme afin d'appliquer rapidement les leçons retenues et de commencer à apporter des changements pour accroître l'efficacité du programme.
As a result, we learned many lessons from the implementation that reshaped our approach and have permitted us to identify ways in which the program could be improved to quickly apply lessons learned and start making adjustments for increased program efficiency.

Nous devons revoir nos hypothèses et notre attitude face au vieillissement, remplacer la question «Quels soins apporter?» par «Comment promouvoir la bonne santé à un âge avancé»?».
We need to rethink our assumptions on ageing, moving from just ‘How do we care?’ to ‘How do we promote healthy later years?’.

Il est de mise de revoir notre attitude à l'égard de l'activité physique également.
It is also appropriate to review our attitude toward physical activity.

Pour toutes ces raisons, je pense que nous devrions revoir notre attitude envers Cuba et nous montrer plus fraternels.
For all of these reasons, I believe we should review our attitude towards Cuba and show that country greater solidarity.

La descente contre le club Goliath a causé un tort profond et sans doute irréparable aux relations entre la communauté GLBT de Calgary et le Service de police de la ville (1855) Comme l'a dit M. Arron, le fait que les lesbiennes, les gais et les homosexuels sortent maintenant de la clandestinité porte bon nombre d'entre nous à revoir nos attitudes, notre sexualité et notre façon de la concevoir, et cela de façon fort profonde.
The damage to the relationship between Calgary's GLBT community and the Calgary Police Service is profound and very likely irreparable (1855) As lesbians, gay men, and bisexuals go through the coming-out process, as Mr. Arron indicated, many of us examine our attitudes and our sexuality and our approach to that sexuality and do so on quite a profound level.

Leur mise en œuvre requiert une transformation totale de notre attitude à l'égard de la Russie.
If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Face à cette menace, nous serons obligés de revoir notre défense commune mais aussi de travailler à la mise en place d'un nouvel ordre mondial permettant en particulier à l'Europe de s'engager davantage dans le règlement des conflits régionaux qui au Proche-Orient, comme en Afghanistan, comme en Afrique, ne cessent d'ensanglanter la planète.
Faced with this menace, we will naturally be obliged to review our common defence policy, but we should also be working toward the implementation of a new world order that allows Europe, in particular, to be increasingly engaged in the resolution of regional conflicts which, in the Middle East, in Afghanistan, and in Africa, do nothing to stem the flow of blood around the world.

Les evenements essentiels en 1986 sur ce plan furent - 4 - la mise en oeuvre de nouvelles regles concernant les aides a l'industrie siderurgique et charbonniere, l'adoption d'un encadrement communautaire des aides d'Etat a la recherche et au developpement qui consacre notre attitude de principe favorable a ces aides et fixe les limites de ce qui est compatible avec l'interet commun, l'adoption par le Conseil de la Sixieme Directive sur les aides d'Etat a la construction navale et l'extension de l'encadrement des aides a la protection de l'environnement.
Notable developments in 1986 were: the implementation of the new rules on aid to the coal and steel industry; the adoption of the Community Framework on State aids for Research and Development which set out the Community's generally favourable approach to aid for RD and the limits of what is acceptable in the Community interest; the adoption by the Council in December of the new Sixth Directive on State aids for shipbuilding and the extension of the Community Framework on State aids for Environmental protection.

Elle se rend un bien mauvais service en prenant cette attitude en plus d'avoir prononcé un discours démagogique, en se moquant des préoccupations sincères et légitimes des députés de l'opposition officielle et des millions de Canadiens que nous représentons quand nous parlons de la nécessité de revoir notre système de justice pénale.
She does herself a gross disservice by engaging in that kind of over the top, demagogic rhetoric by grossly mischaracterizing the legitimate and heartfelt concern of the members of the official opposition and the millions of Canadians we represent when it comes to the need for criminal justice reform.