Traduction de «nos attitudes notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]
Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]

avoir une bonne attitude au chevet du patient
adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner

aider les jeunes à adopter une attitude positive
stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths

aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive
support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ni sur ce sujet, ni sur d'autres, tout au long de cette négociation, on ne trouvera dans notre attitude, dans mon attitude, la moindre trace de manque de courtoisie et même jamais une quelconque volonté de punition.
Throughout this negotiation, you will not find in our attitude or in my attitude – on this subject, or on others – the least trace of discourtesy or willingness to punish.

Nous entendons également garantir des conditions égales pour tous, une attitude responsable, la confiance et l'équité dans l'environnement des plateformes en ligne; notre communication d'aujourd'hui expose notre vision pour y parvenir».
We also want to ensure a level-playing field, responsible behaviour, trust and fairness in the online platforms environment, our today's Communication sets out our vision for that".

Plus généralement, notre attitude est une attitude d'ouverture, et non pas défensive, quant aux évolutions sur le plan mondial et sur le plan intérieur.
On a more general note, our attitude to both global and internal developments is open, not defensive.

La descente contre le club Goliath a causé un tort profond et sans doute irréparable aux relations entre la communauté GLBT de Calgary et le Service de police de la ville (1855) Comme l'a dit M. Arron, le fait que les lesbiennes, les gais et les homosexuels sortent maintenant de la clandestinité porte bon nombre d'entre nous à revoir nos attitudes, notre sexualité et notre façon de la concevoir, et cela de façon fort profonde.
The damage to the relationship between Calgary's GLBT community and the Calgary Police Service is profound and very likely irreparable (1855) As lesbians, gay men, and bisexuals go through the coming-out process, as Mr. Arron indicated, many of us examine our attitudes and our sexuality and our approach to that sexuality and do so on quite a profound level.

À mon sens, plusieurs choses nous distinguent des États-Unis, dont notre histoire, nos institutions, nos lois, nombre de nos attitudes, notre bilinguisme et notre multiculturalisme.
To my mind, we have several distinctive things that make us different from the United States, including our history, our institutions, our laws, many of our attitudes, our bilingualism, and our multiculturalism.

N'est-il pas temps que nous devenions maîtres de notre propre politique, de notre propre approche, de notre propre attitude dans le domaine des affaires étrangères ?
Is it not about time we became masters of our own policy, our own approach, our own attitude in foreign affairs?

Il suffit de comparer, par exemple, les diverses attitudes adoptées par les États membres à l'époque de la guerre du Golfe, il y a dix ans, avec notre prise de position récente sur la situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine et avec la cohérence de notre réaction d'aujourd'hui contre le terrorisme.
You only have to compare, for example, the disparate attitudes of our Member States to the Gulf War a decade ago with our recent united stance on the situation in the FYROM and the coherence of our present response to terrorism.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, j'ai apprécié le rapport tel qu'il a été porté à notre attention et j'ai également apprécié le travail de la commission de l'agriculture et du développement rural en ce qui concerne la position à adopter par le Parlement à l'égard tant de l'ancienne attitudes des vieux règlements que de l'attitude actuelle de la Commission et du Conseil.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I welcomed the report as it was presented to us and I also appreciated the work of the Committee on Agriculture and Rural Development on the position to be assumed by Parliament with regard to both the approach taken by past regulations and the current approach adopted by the Commission and the Council.

Ceci découle, à n’en pas douter, de notre attitude, qui est double : d’une part, notre attitude de compassion et d’autre part, notre attitude miséricordieuse, qui correspond, en fait, à l’incapacité de modifier les anciens liens coloniaux qui nous liaient, Europe, à l’Afrique.
This is undoubtedly down to our dual approach of pity on the one hand and misericordia on the other, in other words the inability to snap out of the old colonial relations between Europe and Africa.

Si notre flexibilité se heurte à des exigences inflexibles, il ne nous restera plus qu'à adopter à notre tour une attitude inflexible, ce qui conduira à un échec des négociations.
If our flexibility is met by absolutist demands, then we will have no alternative to taking up absolutist positions ourselves and the negotiations will founder.