Vertaling van "revoir nos attitudes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

revoir
review

revoir les cours
to adjust the rates

aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive
support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness

avoir une bonne attitude au chevet du patient
adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est entendu qu'une telle acceptation partielle peut amener d'autres Participants à revoir leur position à l'égard d'une proposition d'attitude commune.
It is understood that such a partial acceptance may lead other Participants to change their attitude towards a proposed Common Line.

Si nous voulons réorienter complètement nos objectifs et nos attitudes face à la nouvelle économie, nous devons non seulement revoir nos priorités mais aussi susciter une culture de l'entreprise plus novatrice et imaginative.
To achieve a major shift in goals and attitudes toward this new economy, we must not only rethink our priorities but also establish a more inventive, innovative, and entrepreneurial culture in Canada.

La descente contre le club Goliath a causé un tort profond et sans doute irréparable aux relations entre la communauté GLBT de Calgary et le Service de police de la ville (1855) Comme l'a dit M. Arron, le fait que les lesbiennes, les gais et les homosexuels sortent maintenant de la clandestinité porte bon nombre d'entre nous à revoir nos attitudes, notre sexualité et notre façon de la concevoir, et cela de façon fort profonde.
The damage to the relationship between Calgary's GLBT community and the Calgary Police Service is profound and very likely irreparable (1855) As lesbians, gay men, and bisexuals go through the coming-out process, as Mr. Arron indicated, many of us examine our attitudes and our sexuality and our approach to that sexuality and do so on quite a profound level.

5. relève que seulement une faible part des tâches des services nationaux de contrôle et d'enquête est consacrée à la lutte contre la fraude et invite les États membres à revoir leur attitude à cet égard;
5. Notes that only a small part of national inspection services and investigative departments are assigned to fighting combat fraud and calls on the Member States to reconsider their position in this respect;

Trois des dix années prévues par le calendrier de Lisbonne sont déjà écoulées; l'Union doit donc revoir ses attitudes et ses approches à l'égard de l'innovation.
With three years already passed of the ten set by the Lisbon timetable, the Union must review its attitudes and approaches to innovation.

Il faut reconnaître que c'est un budget qui s'est amélioré au fur et à mesure, grâce notamment à l'action des différents groupes politiques qui ont convaincu le rapporteur de revoir son attitude de départ rigide.
It has to be said that it is a budget that has been improved along the way, thanks to the efforts of the various political groups who have persuaded the rapporteur to revise the inflexible stance that she initially adopted.

surveiller les réformes récentes du système d'indemnisation et des aides sociales et la façon dont elles interagissent; revoir les contrôles relatifs aux allocations de chômage et établir les conditions nécessaires à un suivi effectif des aides sociales afin de s'assurer qu'elles favorisent une attitude active à l'égard du travail.
Monitor recent reforms of the unemployment benefit system and social assistance and how they interact. Review checks on unemployment benefits and set up conditions for effective monitoring of social assistance to ensure it encourages an active attitude to work.

Europe doit revoir son attitude vis-à-vis du risque, de la récompense et de l'échec.
Europe must re-examine its attitude to risk, reward and failure.

Nous sommes d'autant plus motivés à le faire qu'il en va de l'avenir de notre ressource la plus importante, nos enfants. C'est au nom des générations futures que le Parti réformiste a accepté de revoir certaines des politiques qui ont privé le Canada de la prospérité qu'il mérite et qui ont compromis l'avenir de nos enfants (1950) Ce n'est qu'en changeant d'attitude que nous pourrons construire ce nouveau Canada pour les générations à venir.
It is on behalf of these future generations that the Reform Party has accepted the task of changing some of the policies that have denied Canada the prosperity it deserves and has cast doubt on the promising futures that our children deserve (1950) Only through an influx of new attitudes can we build this new Canada for future generations.