Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «minutes — cela garantie parfois » (Français → Anglais) :

De plus, si je n'ai pas ces renseignements, notamment si je ne peux pas les obtenir pendant la courte consultation avec le patient — nos consultations se font rapidement, et dans ma spécialité la norme est de 20 minutes —, cela garantie parfois une deuxième visite.

At the same time, not having that information, and particularly if I can't get that information during that very short patient visit—our patient visits are not long, and in my specialty they're 20 minutes—sometimes that guarantees another visit.


Cela prend parfois beaucoup plus que 15 minutes.

Sometimes it takes much longer than the 15 minutes.


Or, nous n'avons que jusqu'à 17 heures, et si chacun prend 15 ou 20 minutes, comme cela arrive parfois, si l'on multiplie cela par le nombre de personnes ici, nous siégerons jusqu'à minuit.

We have only until 5 p.m., so if everybody takes 15 or 20 minutes, as sometimes happens, and we multiply that by the number of people, we will be here until midnight.


Quand on a une échéance de ce genre, que le syndicat a un vote de grève en poche et que les minutes comptent, cela force parfois les organisations à faire ce qu'elles ne feraient pas autrement.

Whenever you have a deadline like that, where the union has a strike vote in its pocket and when the clock's ticking, sometimes it forces organizations to do things they otherwise wouldn't do.


Depuis des années, le comportement du gouvernement bélarussien est absurde, parfois incompréhensible. Dans de nombreux cas, il annule les visites des enfants en dernière minute, plongeant les familles d’accueil dans le désarroi et donnant une autre gifle à des enfants qui, souvent orphelins et issus de contextes familiaux assez complexes, nourrissent des appréhensions vis-à-vis de tout cela.

For many years, the Belarusian Government has acted absurdly, sometimes incomprehensibly, often cancelling children’s visits at the last minute, mortifying the host families and giving another loud slap in the face to children who, often orphans from somewhat complicated family backgrounds, resented the whole affair.


Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.

When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.


Du côté des Libéraux, on constate une divergence d'opinions, et cela peut parfois causer un problème lorsqu'une personne qui a sept minutes aborde un aspect du problème et que la personne qui n'a pas encore pris la parole ne le fait pas.

I think on the Liberal side we see there are different opinions, and it sometimes creates a problem when the person who gets a seven-minute go has a particular side to the problem and the person who doesn't hasn't.


Nous devons améliorer l'efficacité de ces services, en finir avec les situations de monopole qui font parfois que ces mêmes services coûtent trois ou quatre fois plus cher dans un port de l'Union européenne que dans un autre, ce qui indique que quelque chose ne fonctionne pas et, j'insiste, tout cela en garantissant, en excluant ou en mettant des limites et des garanties afin que les aspects liés à la sécurité maritime restent les ...[+++]

We need to improve the efficiency of these services, put an end to situations of monopoly, which sometimes mean that the same services cost three or four times more in one European Union port than in another, indicating that something is not working, and – I insist – we must guarantee, by excluding or imposing restrictions and guarantees, so that marine safety aspects are maintained at the highest possible levels.


Cela dit, vous savez que nos débats sont programmés dans l'ordre, mais qu'on ne peut jamais, à quelques minutes ou à un quart d'heure près, prévoir leur longueur exacte, notamment parce que les commissaires et les ministres utilisent un temps de parole parfois beaucoup plus long que ce que prévoit le service de la séance.

We must give them the floor. Having said that, although our debates are programmed into the agenda, it is impossible to predict exactly how long they will last, give or take a few minutes or a quarter of an hour, not least because the Commissioners and the ministers sometimes take up much more speaking time than the sitting staff plan for.


Ensuite, l'ordre du jour est parfois modifié en dernière minute et cela n'a rien de secret, mais il est difficile de vous informer de ces changements alors que nous-mêmes en sommes informés seulement quelques minutes avant le début de la réunion car des faits urgents sont survenus.

Last minute changes are made to the agenda but there is nothing secret about this. It is just difficult to communicate these changes when we ourselves only know that urgent facts have come up a few minutes before the start of the meeting.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

minutes — cela garantie parfois ->

Date index: 2025-01-20
w