Vertaling van "minutes semblent donc " (Frans → Engels) :

Je sais que le texte de notre mémoire a été distribué et je n'ai pas l'intention de le lire intégralement; de toute façon, nous avons de 10 à 12 minutes seulement pour notre exposé, après quoi nous serons évidemment à votre disposition pour répondre aux questions. Je vais donc me contenter de mettre en relief les éléments qui nous semblent particulièrement importants et dont les membres du comité permanent devraient prendre connaissance.
I know our submission has been circulated to the honourable members, so I don't intend to repeat verbatim that text, and I note that we have somewhere around 10 to 12 minutes for our verbal submission this morning and then we'll be open obviously for questions, but rather I will highlight the issues we think particularly important for the standing committee to consider.

Je réitère donc certaines positions qui ont déjà été prises et qui semblent faire l'unanimité de ce côté-ci: trois témoins, cinq minutes pour chaque témoin, une première période de questions de sept minutes et une deuxième de cinq minutes.
Therefore, I will reiterate some of the positions that have already been taken and which appear to have unanimous support on this side: three witnesses, five minutes per witness, a first round of questions of seven minutes and a second of five.

Il est très difficile de tout faire entrer dans une question de 30 secondes, quatre minutes semblent donc une éternité.
It is very hard to get everything locked into a 30 second question, so four minutes seems like an eternity.