Vertaling van "quatre minutes semblent donc " (Frans → Engels) :

Le président: Nous en sommes maintenant à des tours de quatre minutes. Vous avez donc quatre minutes, monsieur Grewal.
The Chairman: We're now down to the four-minute round, so it's four minutes, Mr. Grewal.

Il aura donc quatre minutes pour le terminer lorsque la Chambre reprendra le débat.
He will therefore have four minutes to complete it when the House resumes debate.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette mesure législative, le député de Pickering—Scarborough-Est avait la parole. Il lui reste donc quatre minutes pour conclure ses observations.
The hon. member for Pickering—Scarborough East had the floor the last time the bill was before the House, and he has four minutes left to conclude his remarks.

J’arrive au bout de mes quatre minutes et je tiens à conserver un peu de temps pour la fin de ce débat. Je voudrais donc terminer en disant qu’en cette période d’austérité et de difficultés économiques, nous devons veiller à ce que la petite enfance reste à l’ordre du jour, et à faire ce qu’il y a encore à faire dans cet important domaine.
I have finished my four minutes and I want to keep some time for the end of this debate, so I would just like to end by saying that in this time of austerity and times of economic difficulties, we must make sure that early years is still on the agenda and we still do what needs to be done in this important area.

Il est très difficile de tout faire entrer dans une question de 30 secondes, quatre minutes semblent donc une éternité.
It is very hard to get everything locked into a 30 second question, so four minutes seems like an eternity.

Il a utilisé environ quatre minutes, il lui restera donc environ 16 minutes lorsque la Chambre reprendra l'étude de ce projet de loi.
He has utilized about four minutes and will have approximately sixteen minutes in which to speak when this bill comes before the House again.