Vertaling van "minutes le comité aura ensuite " (Frans → Engels) :

Le président : Chers collègues, la séance est suspendue pour quelques minutes; le comité poursuivra ensuite ses travaux à huis clos.
The Chair: Colleagues, we will stand recessed for a few minutes, and then we will proceed with the in camera portion of our committee.

J'invite donc chaque témoin à présenter son organisation et à faire un exposé de cinq à dix minutes; il y aura ensuite une période de questions.
I would like to invite each and every one of you to represent your organization with about a five- or ten-minute presentation, and we'd like to open it up for questions from my colleagues after that.

Je crois comprendre que vous devez prononcer une brève allocution, ce qui prendra moins de 10 minutes. Le comité aura ensuite certainement des questions à vous poser sur cette nouvelle possibilité de nomination et l'état de l'Union.
I understand you have a brief opening statement, something less than ten minutes, and then the committee I'm sure would like to ask you some questions about this new opportunity and the state of the union.

Le comité aura ensuite jusqu'au 31 mai pour l'étudier et j'espère que le ministre pourra comparaître devant le comité pour en discuter.
And then the committee will have until May 31 to study them. I would hope that the minister would make himself available to appear before the committee to discuss the main estimates.

Toutefois, je dois attirer votre attention sur la difficulté que la Commission aura à respecter le délai imparti par l'article 5(3) du texte, qui nous laisse peu de temps pour consulter ces comités et adopter ensuite les règles s'appliquant à l'utilisation de photos en couleurs sur les avertissements.
However, I must draw your attention to the difficulty the Commission envisages in respecting the deadline imposed in Article 5(3) of this text, which leaves little time to consult these committees and subsequently to adopt rules for the use of colour photographs on warnings.

Les députés auront le droit de parler pendant 20 minutes; il y aura ensuite une période de 10 minutes pour les questions et les observations.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): We will now proceed to the next stage of debate in which members will be entitled to a 20-minute maximum subject to 10 minutes of questions or comments.

Peut-être payons-nous cher le fait de n'avoir pas été capables de le faire, mais je demanderais à ce Parlement d'analyser calmement le deuxième rapport du comité. Je vous demanderais ensuite, après les explications de M. Kinnock, de comprendre que la Commission aura besoin de temps, mais aussi de faire preuve cette fois d'un peu plus de générosité.
We are perhaps paying a heavy price for not having been able to do it, but I would ask this Parliament to painstakingly analyse the second report of the committee, to understand, after the explanations of Mr Kinnock, that the Commission will require some time, and to be a bit more generous this time.