Vertaling van "comité poursuivra ensuite " (Frans → Engels) :

Le président : Chers collègues, la séance est suspendue pour quelques minutes; le comité poursuivra ensuite ses travaux à huis clos.
The Chair: Colleagues, we will stand recessed for a few minutes, and then we will proceed with the in camera portion of our committee.

Armé de ces renseignements, le comité poursuivra ensuite son étude à Ottawa en écoutant le témoignage des parties intéressées, puis tiendra des audiences publiques ailleurs au Canada au cours du prochain exercice financier.
Armed with this information, the committee will continue its study in Ottawa by hearing from stakeholders and then move on to public hearings in other parts of Canada in the next fiscal year.

Nous passerons ensuite à une série de projets de loi dont l'examen se poursuivra la semaine prochaine: étape du rapport et deuxième lecture du projet de loi C-18, concernant Téléfilm; renvoi au comité avant la deuxième lecture du projet de loi C-27, sur les aliments et drogues; deuxième lecture du projet de loi C-26, concernant les services frontaliers; étape du rapport et deuxième lecture du projet de loi C-15, sur les oiseaux migrateurs; deuxième lecture du projet de loi C-29, modifiant la Loi sur les brevets; et, bien sûr, nous terminerons l'examen des questions que nous n'aurons pas fini d'examiner cette semaine.
Then we will start on a list that will carry us into next week: report stage and second reading of Bill C-18, respecting Telefilm; reference to committee before second reading of Bill C-27, respecting food and drugs; second reading of Bill C-26, respecting border services; report stage and second reading of Bill C-15, respecting migratory birds; second reading of Bill C-29, respecting patent regulations; and of course, completion of business not finished this week.