Traduction de «comité aura ensuite » (Français → Anglais) :

Dans le contexte de ces réserves, je vais présenter les recommandations que nous formulons. Je suppose que le comité aura ensuite des questions concernant chacune d'elles.
With respect to each of these concerns, what I'm going to do is highlight the recommendations that we're making and then I would assume that the panel will probably have questions with respect to each of the recommendations.

Ensuite, une fois que le projet de loi aura été adopté, il y aura une période de consultation, la période pré-publication dont j'ai parlé dans mes remarques liminaires. Nous allons déposer le règlement proposé et il y aura ensuite une période de 90 jours pendant laquelle le comité pourra procéder à un examen officiel s'il le souhaite.
Once this bill is passed, then a formal consultation period, the prepublication period I referred to in my opening remarks.We will be tabling the proposed regs and there will then be a 90-day period during which, if this committee wanted to look at them again formally, you could before they're finally dealt with.

Le comité aura ensuite des questions à vous poser, si vous le voulez bien.
Then we'll have questions from the committee, if that's okay.

Le comité aura ensuite jusqu'au 31 mai pour l'étudier et j'espère que le ministre pourra comparaître devant le comité pour en discuter.
And then the committee will have until May 31 to study them. I would hope that the minister would make himself available to appear before the committee to discuss the main estimates.

Je crois comprendre que vous devez prononcer une brève allocution, ce qui prendra moins de 10 minutes. Le comité aura ensuite certainement des questions à vous poser sur cette nouvelle possibilité de nomination et l'état de l'Union.
I understand you have a brief opening statement, something less than ten minutes, and then the committee I'm sure would like to ask you some questions about this new opportunity and the state of the union.

Toutefois, je dois attirer votre attention sur la difficulté que la Commission aura à respecter le délai imparti par l'article 5(3) du texte, qui nous laisse peu de temps pour consulter ces comités et adopter ensuite les règles s'appliquant à l'utilisation de photos en couleurs sur les avertissements.
However, I must draw your attention to the difficulty the Commission envisages in respecting the deadline imposed in Article 5(3) of this text, which leaves little time to consult these committees and subsequently to adopt rules for the use of colour photographs on warnings.

Peut-être payons-nous cher le fait de n'avoir pas été capables de le faire, mais je demanderais à ce Parlement d'analyser calmement le deuxième rapport du comité. Je vous demanderais ensuite, après les explications de M. Kinnock, de comprendre que la Commission aura besoin de temps, mais aussi de faire preuve cette fois d'un peu plus de générosité.
We are perhaps paying a heavy price for not having been able to do it, but I would ask this Parliament to painstakingly analyse the second report of the committee, to understand, after the explanations of Mr Kinnock, that the Commission will require some time, and to be a bit more generous this time.