Traduction de «minutes chacune auront » (Français → Anglais) :

Nous allons donc donner la parole à l'Alliance canadienne et au Bloc québécois pour dix minutes chacun, à deux libéraux qui auront dix minutes chacun, puis à M. Hearn et à un autre député de l'opposition.
So we would go to the Canadian Alliance and the Bloc Québécois first for ten minutes, two Liberals for ten minutes, and then Mr. Hearn and any other member of the opposition.

Ils disposeront chacun de cinq à sept minutes pour nous faire part de leur déclaration liminaire; nous passerons ensuite à la séance de questions et réponses. Les membres du comité auront un temps d'intervention de cinq minutes chacun.
Each will have between five and seven minutes to provide us with preliminary remarks; then we'll have the question and answer session when members of the committee will each have five minutes.

Cinq députés auront la parole pendant une minute chacun et le micro sera coupé après une minute.
I would like to say that five Members are going to have the floor for one minute each, and we will cut off the microphone when the minute has ended.

Voici comment nous procédons. Vous pouvez faire un exposé d'une dizaine de minutes, après quoi les députés vous poseront des questions; dans un premier temps, ils auront sept minutes chacun, après quoi nous ferons des tours d'environ trois minutes.
The general process is that you would give us a presentation of roughly ten minutes, which would then be followed by questions from our members of Parliament for seven-minute rounds, and then we'll go to approximately three-minute rounds.

M. Bolkestein et M. Byrne auront la parole pendant 20 minutes chacun et nous devons terminer avant 19 heures; je vous demande donc de continuer, comme le règlement l’exige, par l’intervention de M. Bolkestein.
Mr Bolkestein and Mr Byrne will each speak for 20 minutes and we have to finish before 7 o'clock, so I would ask you to continue, as the rules require, with Mr Bolkestein's section.

Trois rencontres de 40 minutes chacune auront lieu devant un public de plus de 100.000 personnes et devant des millions de téléspectateurs du monde entier.
Three games of forty minutes will be played in front of a crowd of over 100,000 and a televised audience of millions worldwide.

Puisqu'il reste environ 12 minutes, les quatre sénateurs qui ont demandé d'intervenir auront trois minutes chacun.
We have four senators who have asked to intervene and we have about 12 minutes left. That is three minutes per senator.