Traduction de «sept minutes chacun » (Français → Anglais) :

Lors de la première ronde de questions, les intervenants disposeront de sept minutes chacun; je vais être très stricte car vous ne devez pas dépasser les sept minutes.
The first round will be seven minutes, and I'm going to ask you to keep to that seven-minute round, questioners.

Un premier tour où quatre membres disposent de sept minutes chacun et un deuxième tour où sept membres disposent de cinq minutes.
Four members would have seven minutes each in the first round, and seven members would have five minutes each in the second round.

M. Watson a modifié l’ordre en disant. Il a proposé de changer l’ordre d’intervention du Parti conservateur et du NPD, ce qui donne NPD, Parti conservateur, Parti libéral, Parti conservateur, qui disposeront de sept minutes chacun, et ensuite la même chose s’appliquera pour le tour d’interventions de cinq minutes.
Mr. Watson has amended it by saying it should be.he has moved the C and the N back, so it's the New Democrats, the Conservatives, the Liberals, the Conservatives for the seven minutes, and then the same five minutes will apply.

Si nous acceptions le premier tour de sept minutes proposé par les conservateurs, ce serait: conservateur, néo-démocrate, conservateur, libéral, à sept minutes chacun.
If we accepted the first seven-minute round of the Conservatives, it would be Conservative, New Democrat, Conservative, Liberal at seven minutes each.

Que pour l'interrogation des témoins, le temps soit alloué de la façon suivante pour l'interrogatoire: première ronde, sept minutes chacun: le Parti libéral, le Bloc québécois, le NPD, le Parti conservateur; deuxième ronde, cinq minutes chacun: le Parti libéral, le Parti conservateur, le Bloc québécois, le Parti conservateur, le Parti libéral, le Parti conservateur, le Parti libéral; troisième ronde, cinq minutes chacun: le Parti libéral, le Parti conservateur, le Bloc québécois, le Parti conservateur, le Parti libéral, le Parti conservateur, le Parti libéral et le NPD.
And that, at the discretion of the chair, during the questioning of witnesses the time allocated to each questioner be as follows: first round, seven minutes each, Liberal, Bloc Québécois, NDP, Conservative; second round, five minutes each, Liberal, Conservative, Bloc Québécois, Conservative, Liberal, Conservative, Liberal; third round, five minutes each, Liberal, Conservative,Bloc Québécois, Conservative, Liberal, Conservative, Liberal, NDP.

Lorsque le commissaire prend la parole sur un tel sujet non pas pendant deux minutes et demie, mais pendant au moins sept minutes, une intervention de chacun de nous s’avère essentielle.
When the Commissioner takes the floor on such a subject not for two and a half minutes but for at least seven, a speech from each one of us becomes very important.