Traduction de «dix minutes chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film en une bobine [ film de dix minutes ]
one-reeler

station de dix minutes
ten-minute station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Danmarks Radio a organisé une série de dix émissions de radio (de 15 minutes chacune) et de quatre émissions TV (de 30 minutes chacune) dans d'autres langues de l'UE, afin d'encourager les auditeurs à apprendre de nouvelles langues.
Danmarks Radio ran a series of 10 radio programmes (each 15 minutes) and four radio programmes (30 minutes each) in other EU languages to encourage people to learn new languages.

Nous allons donc donner la parole à l'Alliance canadienne et au Bloc québécois pour dix minutes chacun, à deux libéraux qui auront dix minutes chacun, puis à M. Hearn et à un autre député de l'opposition.
So we would go to the Canadian Alliance and the Bloc Québécois first for ten minutes, two Liberals for ten minutes, and then Mr. Hearn and any other member of the opposition.

La procédure, et il serait peut-être bon d'y réfléchir un peu, est la suivante: L'Opposition officielle a droit à dix minutes, suivie par le Bloc québécois, suivi par les Libéraux aussi pour dix minutes suivis par le NPD et par le Parti conservateur pour dix minutes chacun.
Here's the order, and maybe it's worth reflecting on it. The official opposition gets 10 minutes, followed by the Bloc, followed by the Liberals for 10 minutes, followed by the NDP and the PCs for 10 minutes each.

Je tiens à vous préciser que vous aurez dix minutes chacun pour commencer, puis sept autres minutes chacun.
For the information of everybody, the questioning will be a first round of rotations of ten minutes each, and the second round of rotations will be seven minutes each.

Ce qu'il propose dans sa motion d'amendement, c'est d'entendre uniquement le sous-ministre délégué faire un exposé d'une durée maximale de dix minutes, au lieu d'avoir quatre personnes faisant des exposés de huit à dix minutes chacun.
What he said was that he's proposing in his motion to amend that the associate deputy minister would be the only person to make a presentation of up to ten minutes. That's what he's proposing, rather than having four people each make eight- to ten-minute presentations.

Dans la mesure où il ne nous reste plus qu’une demi-heure, je ne peux accorder que dix minutes de temps de réponse à chacun des commissaires.
Since we now have only about half an hour left to us, I can allow only ten minutes’ question time for each Member of the Commission.

Si on procédait de cette façon, les témoins auraient dix minutes chacun pour faire leur déclaration, puis chaque parti aurait droit à dix minutes.
If we did it that way, you would get ten minutes for the opening statement and ten minutes for each party.