Traduction de «minoritaire depuis maintenant » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur minoritaire est au pouvoir depuis maintenant un an et il n'a pas encore apporté d'améliorations concrètes au système de santé du Canada.
A year has passed and the minority Conservative government has yet to make any real progress on improving Canada's health care system.

J'aimerais savoir ce que vous faites pour aider les communautés minoritaires dans ces régions-là (0940) Mme Rachel Larabie-LeSieur: En fait, le but des programmes de connectivité qui sont en place à Industrie Canada depuis maintenant un peu plus de 10 ans est justement de rejoindre les communautés éloignées.
I'd like to know what you're doing to help the minority communities in those regions (0940) Ms. Rachel Larabie-LeSieur: In fact, the purpose of the connectivity programs that have been in place at Industry Canada for a little more than 10 years now is precisely to reach the remote communities.

C'est bien de voir qu'il est fait mention du programme de garderies, mais il en est question depuis maintenant 11 ans et j'espère que, cette fois-ci, puisque le gouvernement est minoritaire, nous pourrons exercer sur lui des pressions afin qu'il respecte ses promesses.
It is great to see the child care program mentioned, but it has been mentioned now for 11 years and I hope this time, with the minority government situation, that pressure can be put on government to deliver.

On est maintenant rendus à un moment où le gouvernement minoritaire cite depuis quelques mois déjà — en fait depuis son élection — qu'il a l'intention de présenter un nouveau plan environnemental pour les Canadiens et les Canadiennes et partager cette nouvelle approche.
The minority government has been saying for some months now—in fact, since it was elected—that it intends to present a new environmental plan for Canadians and to share this new approach.

Nous menons cette recherche sur l'éducation en milieu minoritaire depuis maintenant trois ans avec ces trois principaux partenaires.
We have been conducting this research on education in the minority community for three years now with these three main partners.