Vertaling van "industrie canada depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le Bloc a laissé entendre que le Canada néglige son industrie maritime depuis des années.
Mr. Speaker, there was a suggestion by the Bloc that Canada has neglected its marine industry for years.

L'industrie sait depuis près d'une décennie que le Canada est partie à un accord international qui exige que nous mettions en place des lois afin de mettre fin à ces poisons persistants dans l'environnement.
Industry has known for almost a decade that we are party to an international agreement that requires that we enact laws that stop putting these persistent poisons into the environment.

Je soulève cette question depuis fort longtemps, soit depuis que John Polanyi, un chimiste de l'Université de Toronto lauréat du prix Nobel en 1999, a dit craindre que l'accent fédéral mis sur la commercialisation de la recherche ne vienne étrangler l'industrie et depuis que David Schindler, prééminent limnologue du Canada — un scientifique de l'eau —, a expliqué comment lui et d'autres scientifiques ont été exclus du financement fédéral de la recherche à cause de la politique qui est entrée en vigueur en 1997.
I have been raising this matter for a long time, since John Polanyi, the University of Toronto Nobel laureate chemist in 1999, expressed the fear that the federal emphasis on commercialization of research could give industry a stranglehold, and David Schindler, Canada's pre-eminent limnologist — a water scientist — told how he and others were locked out of federal research funds by the policy that came into effect in 1997.

Je suis directeur général à la Direction générale de la politique de la petite entreprise à Industrie Canada depuis cinq ans.
I have been the director general of the Small Business Policy Branch at Industry Canada for five years.

La deuxième chose est que, si le reste du Canada avait réussi à faire ce qu'a fait l'industrie forestière depuis 1990, nous aurions dépassé l'objectif de Kyoto par un facteur de sept.
The second fact worth noting is that if the rest of Canada had been able to do, since 1990, what the forest industry has done, we would have exceeded the Kyoto target seven times over.