Traduction de «ministériels pourront poser » (Français → Anglais) :

Les députés de l'opposition et même les députés ministériels pourront poser des questions lors de la période des questions orales, mais notre capacité de mettre en question ce qui s'y fait sera très différente au Parlement, puisque le ministre pourra dire que la commission est indépendante, entre guillemets, sauf pour les nominations, qu'il contrôlera.
Opposition members and even government members might ask questions during the oral question period, but our ability to question its activities will be different in Parliament, since the minister will be able to say that the commission is independent, quote unquote, except for the nominations, that it will control.

Les députés ministériels pourront poser des questions, mais la présidence accordera en priorité la parole aux députés de l'opposition.
Members of the government will be allowed to put questions but members of the opposition will be given preference in the rotation.

Comme d'habitude, la priorité sera accordée aux députés de l'opposition afin que ceux-ci puissent interroger le gouvernement. Naturellement, certains députés ministériels pourront aussi poser des questions.
As in previous question periods, members of the opposition will be recognized more often than government members to allow questioning from the opposition parties.

Les députés indépendants de même que les ministériels pourront alors poser des questions.
In that way we should be able to accommodate the independent members of the House as well as the members from the government.

Si un ministériel prend part au débat, alors le débat se poursuivra et les députés d'en face pourront poser des questions ou faire des commentaires. [Français] M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, je vous remercie de m'accorder la parole.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before resuming debate I want to verify whether there are any more questions or comments to the hon. member.