Si un ministériel prend part au débat, alors le débat se poursuivra et les députés d'en face pourront poser des questions ou faire des commentaires. [Français] M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, je vous remercie de m'accorder la parole.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before resuming debate I want to verify whether there are any more questions or comments to the hon. member.
