Traduction de «pourront aussi poser » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein: Je vais moi aussi poser quelques questions, auxquelles les témoins pourront peut-être répondre, ou alors le ministre.
Senator Grafstein: I will raise some questions and perhaps the witnesses can respond or, perhaps, the minister.

J'ai deux questions à poser au sujet du mémoire du Conseil des Premières nations du Yukon, mais les autres témoins pourront aussi apporter leurs commentaires s'ils le jugent bon.
I had a couple of questions with regard to the Council of Yukon First Nations' brief, but I would welcome any other witnesses to comment where they see fit.

Comme d'habitude, la priorité sera accordée aux députés de l'opposition afin que ceux-ci puissent interroger le gouvernement. Naturellement, certains députés ministériels pourront aussi poser des questions.
As in previous question periods, members of the opposition will be recognized more often than government members to allow questioning from the opposition parties.

Les DSE devraient aussi accroître la qualité des soins de santé dispensés étant donné que les fournisseurs pourront acquérir une connaissance plus approfondie de l’état de santé de leur patient, ce qui est essentiel pour pouvoir poser un bon diagnostic et prescrire un traitement efficace et des médicaments sûrs, en particulier dans les situations d’urgence ou lorsque des soins sont dispensés à l’extérieur de la province de résidence.
EHRs also promise improved health care by giving providers access to a more comprehensive understanding of their patients’ health status as an essential aid for proper diagnosis, effective treatment and safe prescriptions, particularly in situations of emergency or out-of-province care.

Quant aux questions, vous pourrez toujours les poser pendant la période de huit minutes, mais les libéraux pourront aussi soumettre toutes les questions qu'ils veulent. Monsieur Obhrai, je comprends vos motivations.
In terms of your questions you've put forward here, you can still ask the same questions within your eight-minute opportunity, but the Liberals can also ask whatever they want to ask as well Mr. Obhrai, I understand the rationale here.