Vertaling van "ministériels devraient voter " (Frans → Engels) :

(1815) Compte tenu de ce qu'ils voient, de la comédie qui s'est déroulée au sein du comité, de l'opposition et des plaidoyers des premières nations, les députés du parti ministériel devraient, lorsqu'ils auront la chance de se prononcer sur le projet de loi, penser aux gens qu'ils sont censés aider et voter en conséquence.
(1815) In light of what members who sit on the government side see unfolding, in light of the charade that happened in committee, in light of the opposition, and in light of the pleadings of first nations, when they have a chance to vote on the bill, they should think of the people they are supposed to be helping and vote accordingly.

Pour ces raisons, les ministériels devraient pécher par excès de prudence et voter contre le projet de loi C-20 (1625) Le président suppléant (M. Bélair): Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Terrebonne Blainville, la pauvreté chez les enfants; le député d'Acadie Bathurst, les infrastructures routières.
For those reasons government members should err on the side of caution and vote against Bill C-20 (1625) The Acting Speaker (Mr. Bélair): It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Terrebonne Blainville, Child Poverty; the hon. member for Acadie Bathurst, Highway Infrastructure.

C'est pourquoi les députés ministériels devraient, à mon sens, avoir le courage de voter contre ce projet de loi et de demander le rappel du projet de loi d'initiative parlementaire du député de York-Sud-Weston, qui prévoit l'abrogation pure et simple de l'article 745.
That is why I think the members on the government side should do the honourable thing and defeat this piece of legislation and call for the return of the private member's bill by the member for York South-Weston which would repeal this section in its entirety.

Les ministériels devraient voter selon leur conscience, même si le premier ministre a dit qu'il s'agissait d'une affaire de confiance car, lorsqu'ils y réfléchissent, ils savent bien que si la motion était adoptée et que le Parlement déclarait le programme d'indemnisation insuffisant, cela n'obligerait pas le premier ministre à rencontrer le gouverneur général le lendemain matin.
They should vote the way they think is right in spite of what he said about this being a matter of confidence because when they think it over, if the motion were to pass and parliament were to express that the compensation package is not good enough, the Prime Minister will not see the governor general the next morning.

Les députés ministériels devraient voter librement à ce sujet, car les représentants du gouvernement n'étaient pas disposés à le faire au comité.
Government members should vote freely on this as its members were unwilling to in committee.