Vertaling van "prudence et voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré de diligence | degré de prudence | norme de conduite | norme de prudence
standard of care

diligence raisonnable | prudence normale | prudence raisonnable
ordinary prudence | reasonable care | reasonable degree of care

homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale
man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence

principe de prudence [ prudence ]
conservatism principle [ conservatism | principle of conservatism | prudence concept | prudence principle | prudence ]

homme d'une prudence normale [ personne d'une prudence normale ]
man of ordinary prudence [ ordinary prudent man ]

principe de prudence (1) | principe de la prudence (2)
principle of prudence

prudence financière [ prudence sur le plan financier ]
fiscal prudence

obligation de prudence et de diligence | prudence et diligence | obligation de moyens | diligences normales | diligence normale
due care

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

prudence [ CTN ]
caution [ CTN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par prudence, je ne veux pas voter contre cette motion, parce qu'à mes yeux, soit qu'elle est parfaitement acceptable soit qu'il y a une légère possibilité qu'elle ne respecte pas un de nos quatre critères.
Just to be on the safe side, I don't want to vote against it, because to me it's either perfectly acceptable, or there's a slight potential that it violates one of our four criteria.

Je recommande à mes collègues de voter avec prudence. Ceci vaut en particulier pour les candidats de Pologne, où les partis Plateforme Civique et Droit et Justice ne savent pas de quoi il retourne.
I advise people to be careful when voting, especially when it comes to candidates from Poland, where neither the Civic Platform nor the Law and Justice parties know what all this is about.

Cependant, nous nous abstenons sur ce texte au lieu de voter contre parce que, bien qu'il soutienne la libre circulation des capitaux au niveau mondial, il demande avec prudence une certaine surveillance et protection contre ces fonds.
However, we shall abstain on this text instead of voting against it because, although it supports the free movement of capital worldwide, it cautiously calls for some monitoring of and protection against these funds.

Pour ces raisons, les ministériels devraient pécher par excès de prudence et voter contre le projet de loi C-20 (1625) Le président suppléant (M. Bélair): Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Terrebonne Blainville, la pauvreté chez les enfants; le député d'Acadie Bathurst, les infrastructures routières.
For those reasons government members should err on the side of caution and vote against Bill C-20 (1625) The Acting Speaker (Mr. Bélair): It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Terrebonne Blainville, Child Poverty; the hon. member for Acadie Bathurst, Highway Infrastructure.

Deuxièmement, je n'invite pas les collègues à voter contre le rapport Busk, mais il est bon, d'après moi, de lancer un appel à la prudence car le rapporteur a demandé une participation financière accrue de la part de la Communauté dans l'inspection et le contrôle de la pêche.
Secondly, although I do not intend to recommend that we vote against Mr Busk's report, I feel it is worth sounding a note of caution that the rapporteur has called for more Community financial involvement in inspection and control of fisheries.