Traduction de «ministérielle de hong kong aboutisse à une série de résultats ambitieux permettant » (Français → Anglais) :

Nous continuerons de coopérer étroitement pour que la conférence ministérielle de Hong Kong aboutisse à une série de résultats ambitieux permettant de mener à bien en 2006 le programme de Doha pour le développement.
We will continue to work closely together to achieve a successful Hong Kong Ministerial Conference that delivers an ambitious package allowing completion of the Doha Development Agenda in 2006

Séminaire du CESE avec la société civile: la réunion ministérielle de Hong Kong de l'Organisation mondiale du commerce doit aussi apporter des résultats ambitieux pour les pays moins développés!
EESC seminar with civil society: the Hong Kong World Trade Organisation Ministerial Meeting must also deliver ambitious results for less developed countries!

D. considérant que l'UE et le Mercosur sont des moteurs des négociations de l'OMC sur le cycle de Doha et qu'ils ont tous deux souscrit à l'engagement, qui a été pris à la Conférence ministérielle de l'OMC de Hong-Kong, de mener à bonne fin en 2006 les négociations engagées à Doha en parvenant à un résultat ambitieux et équilibré dans tous les domaines de la négociation,
D. whereas the EU and Mercosur are key players in the Doha Round and both have subscribed to the undertaking adopted at the WTO Ministerial Conference in Hong Kong to achieve a successful conclusion in 2006 to the negotiations launched in Doha, on the basis of a forward-looking and balanced outcome to all the areas under negotiation,

D. considérant que l'UE et le Mercosur sont des moteurs des négociations de l'OMC sur le cycle de Doha et qu'ils ont tous deux souscrit à l'engagement, qui a été pris à la Conférence ministérielle de l'OMC de Hong-Kong, de mener à bonne fin en 2006 les négociations engagées à Doha en parvenant à un résultat ambitieux et équilibré dans tous les domaines de la négociation,
D. whereas the EU and Mercosur are key players in the WTO's Doha Round and both have subscribed to the undertaking adopted at the WTO Ministerial Conference in Hong Kong to achieve a successful conclusion in 2006 to the negotiations launched in Doha, on the basis of a forward-looking and balanced outcome to all the areas under negotiation,

- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la sixième conférence ministérielle de l’OMC à Hong Kong a abordé toute une série de thèmes importants liés au commerce mondial. Toutefois, les résultats ne donnent pas de quoi se réjouir.
– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, the Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong addressed quite a number of important global trade-related issues; however, the results offer no reason for celebration.

2. invite la Commission et les autres partenaires commerciaux à respecter le contenu ambitieux du programme de Doha pour le développement, en tenant pleinement compte de la dimension du développement; dès lors, appelle à une sixième conférence ministérielle constructive à Hong Kong, permettant une clôture réussie du programme de Doha pour le développement en 2006;
2. Calls on the Commission and the other trade partners to respect the ambitious programme of the Doha Development Agenda, with full respect for the development dimension; calls, therefore, for a constructive Sixth Ministerial Conference in Hong Kong, allowing a successful closure of the Doha Development Agenda in 2006;

11. souligne que la Conférence ministérielle de l'OMC qui doit se réunir à Hong Kong en décembre 2005 devra arriver à des résultats ambitieux et équilibrés, qui donnent aux pays en développement la possibilité de s'intégrer pleinement dans l'économie mondiale; souligne la nécessité d'aborder, dans le contexte des relations commerciales avec les pays en développement, les questions des obstacles à l'accès aux marchés et des subventions nationales qui faussent la concurrence;
11. Underlines the necessity for the WTO Ministerial Conference planned for December 2005 in Hong Kong to achieve ambitious and balanced results in order to provide developing countries with an opportunity to fully integrate into the global economy; stresses the need to address the issues of market-access barriers and trade-distorting domestic subsidies in the context of trade relations with the developing countries;