Vertaling van "réunir à hong " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988

Le marché de la formation linguistique à Hong Kong et à Macao
The Language Training Market in Hong Kong and Macau

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention

Hong Kong
Hong Kong

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS coronavirus Hong Kong/03/2003

réunir du matériel pédagogique
compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. souligne que la Conférence ministérielle de l'OMC qui doit se réunir à Hong Kong en décembre 2005 devra arriver à des résultats ambitieux et équilibrés, qui donnent aux pays en développement la possibilité de s'intégrer pleinement dans l'économie mondiale; souligne la nécessité d'aborder, dans le contexte des relations commerciales avec les pays en développement, les questions des obstacles à l'accès aux marchés et des subventions nationales qui faussent la concurrence;
11. Underlines the necessity for the WTO Ministerial Conference planned for December 2005 in Hong Kong to achieve ambitious and balanced results in order to provide developing countries with an opportunity to fully integrate into the global economy; stresses the need to address the issues of market-access barriers and trade-distorting domestic subsidies in the context of trade relations with the developing countries;

4. Compte tenu de l'importance que revêtent ces questions et dans la perspective de la conférence qui se tiendra à Hong Kong du 13 au 18 décembre, le Conseil est convenu de revenir sur ce point lors de ses prochaines sessions et de se réunir, le cas échéant, pendant la conférence elle-même afin de fournir à la Commission toute autre orientation nécessaire".
4. In the light of the significance of these issues and, in the run-up to the Conference in Hong Kong of 13-18 December, the Council agreed to revert to the matter at its forthcoming meetings, and to meet as appropriate during the Conference itself in order to provide the Commission with any further necessary guidance".

Un certain nombre d'entreprises et d'organisations culturelles locales se sont regroupées sous le nom Canadians for Tsunami Relief pour réunir des fonds destinés à la Croix-Rouge et à Oxfam, notamment avec l'assistance du Dr Joseph Wong de la Yee Hong Community and Wellness Foundation.
Canadians for Tsunami Relief was formed by several local businesses and cultural organizations to raise funds for the Red Cross and Oxfam. Dr. Joseph Wong of the Yee Hong Community and Wellness Foundation assisted there.

Selon ces arguments, des mesures avaient été prises pour empêcher une situation abusive impliquant Hong Kong Tel. Il faut noter que cette affaire a été réglée avant l'entrée en vigueur des règles de la nouvelle Organisation mondiale du commerce et qu'il a fallu mettre en place un coûteux processus afin de réunir des éléments de preuve.
The thrust of what was said involved action that was taken to prevent an abusive situation involving Hong Kong Tel. It should be noted that that case was resolved prior to the new World Trade Organization rules coming into force, and required an onerous process to collect evidence.

Je sais qu'il y a des entreprises canadiennes qui essaient de réunir des capitaux à l'intérieur de notre système. Mais je sais aussi que plusieurs entreprises à Hong Kong et en Chine se sont tournées vers le Canada pour mobiliser des fonds.
As opposed to thinking of Canadian companies trying to raise money within our system, I know that a number of Hong Kong and Chinese companies have been looking to Canada for a pool of capital which they can tap.