Traduction de «ministère pourraient probablement » (Français → Anglais) :

Les gens du Conseil du Trésor, qui ont déjà comptabilisé les résultats des initiatives axées sur les enfants dans tous les ministères, pourraient probablement nous fournir ces renseignements assez rapidement, ce qui pourrait être utile à la discussion sur le programme pangouvernemental.
The Treasury Board people, who have already done an accounting of the results on commitments on children across all departments, could probably provide us with that information relatively quickly, which would help in the whole-of-government piece.

M. Sproule : Je suis persuadé que mes collègues d'autres ministères et d'autres parties du ministère suivent la situation de très près et ils pourraient probablement nous donner une réponse précise.
Mr. Sproule: I am very confident that my colleagues in other departments and other parts of the department follow this very closely and could probably give you a precise answer.

Je pense que c'est sensé, étant donné que l'amendement le plus long.Les fonctionnaires du ministère pourraient probablement expliquer pourquoi nous proposons cet amendement.
I think it makes sense, given that the longer one.The departmental officials can probably comment on why we would make the change we propose to make in our proposal.

Notre division des politiques au SPPC et le ministère de la Justice pourraient probablement formuler de meilleures observations à ce sujet.
We have a policy division with PPSC and the justice department that could probably comment better on that.

Ces autorités ont dit que si le ministère des transports leur donnait le feu vert, ce qui semble très probable, et si cet équipement s’avérait efficace, ces scanners pourraient équiper les aéroports de Cork et Shannon.
The DAA said that, if the Department of Transport gives the go-ahead, which seems very likely, and the equipment proved successful, the scanners could be extended to Cork and Shannon airports.

Il y a dans ce ministère 114 années- personnes qui pourraient probablement être utilisées ailleurs, parce qu'il y a d'autres postes vacants, ou le ministère pourrait éliminer ces emplois de façon à boucler son budget.
It has 114 PYs that it could probably use somewhere else because it has other jobs that are not filled, or it can use that as the reduction that they have to do to meet the budget.